1 00:00:14,010 --> 00:00:16,600 எபிசோட் 2: ஒரு கொலையாளியின் மனம் 2 00:00:16,680 --> 00:00:18,060 இது 300வது எபிசோட் ஸ்பெஷல். 3 00:00:19,600 --> 00:00:21,270 அந்த அத்தியாயம் பழம்பெருமை வாய்ந்தது. 4 00:00:23,150 --> 00:00:25,150 அது கிம் ஹை-ஜா. 5 00:00:25,190 --> 00:00:26,190 மீண்டும் ஜ்ஜாங்மியோன்? 6 00:00:26,740 --> 00:00:28,650 - அவள் மிகவும் இளமையாக இருக்கிறாள். - துப்பறியும் கிம். 7 00:00:30,280 --> 00:00:31,660 அவர்கள் என்ன பார்க்கிறார்கள்? 8 00:00:32,990 --> 00:00:34,240 தலைமை ஆய்வாளர். 9 00:00:34,580 --> 00:00:37,540 ஒளிபரப்பாகும் முதல் குற்ற நாடகம் இது கொரியாவில். அது அவருக்கு ஒரு சடங்கு போல. 10 00:00:37,580 --> 00:00:40,750 நமக்கு பெரிய வழக்கு வரும்போதெல்லாம், அவர் ஒரு அத்தியாயத்தைப் பார்க்கிறார். 11 00:00:40,920 --> 00:00:42,330 மற்றும் வழக்கு தீர்க்கப்படும். 12 00:00:42,880 --> 00:00:44,040 ஆனால் அது அணி இரண்டின் வழக்கு. 13 00:00:44,130 --> 00:00:45,590 இணைந்து செயல்படுவோம் என முதல்வர் கூறினார். 14 00:00:45,630 --> 00:00:49,430 உங்களிடம் சிஎஸ்ஐ, தி மென்டலிஸ்ட், கிரிமினல் மைண்ட்ஸ், நீங்கள் அதைப் பார்க்கிறீர்களா? 15 00:00:49,510 --> 00:00:51,260 அந்த நிகழ்ச்சி கொரியப் போரைப் போல பழமையானது அல்லவா? 16 00:00:51,340 --> 00:00:52,550 ஏய்! 17 00:00:53,010 --> 00:00:56,220 எவ்வளவு நுணுக்கம் தெரியுமா இந்த நாட்களில் குற்றவாளிகளா? 18 00:00:56,310 --> 00:00:58,060 அதனால்தான் பார்க்க வேண்டும் ஒரு அமெரிக்க நிகழ்ச்சி. 19 00:00:58,140 --> 00:01:00,390 உங்களுக்கு உண்மையில் எதுவும் தெரியாது. கேள். 20 00:01:01,440 --> 00:01:04,480 குற்றங்களில் போக்குகள் உள்ளன. 21 00:01:04,520 --> 00:01:10,030 இந்த விஷயம் ஓடுகிறது பிரபஞ்சத்தின் ஆற்றல்களுடன். 22 00:01:10,530 --> 00:01:13,120 அதை எப்படி வைப்பது? ஏய், அதை எப்படி விளக்குவது? 23 00:01:14,530 --> 00:01:16,660 ஆனா, அது மாதிரி தான். 24 00:01:16,700 --> 00:01:19,580 ஆனால் அதன் அடிப்படையில் விசாரிக்க முடியாது. 25 00:01:19,620 --> 00:01:22,460 ஏனென்றால் குற்றங்கள் அதிகமாக இருக்கும் நீங்கள் உறுதியான ஆதாரங்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது. 26 00:01:22,540 --> 00:01:25,170 பிறகு நாம் எதை நம்பி இருக்கிறோம்? 27 00:01:26,000 --> 00:01:27,340 நாங்கள் உள்ளுணர்வை நம்புகிறோம்! 28 00:01:28,460 --> 00:01:30,340 நாங்கள் ஒரு அனலாக் மனநிலைக்குத் திரும்புகிறோம். 29 00:01:33,680 --> 00:01:37,770 அதிகம் விற்பனையாகும் புத்தகம் எது தெரியுமா? மனிதகுல வரலாற்றில்? 30 00:01:37,850 --> 00:01:40,810 - இது பரிசுத்த வேதாகமம்! -அது சரி! பைபிள்! 31 00:01:40,890 --> 00:01:43,520 -ஒரிஜினாலிட்டி! - சரியாக. அசல் தன்மை. 32 00:01:43,850 --> 00:01:48,190 கிளாசிக்ஸ். அங்கேதான் பதில் இருக்கிறது. 33 00:01:48,360 --> 00:01:49,990 உங்களுக்கு உண்மையில் எதுவும் தெரியாது. 34 00:01:50,820 --> 00:01:51,820 சரியா? 35 00:01:56,700 --> 00:01:58,990 சாப்பிடலாம். நீங்கள் காலை உணவு சாப்பிடவில்லை, இல்லையா? 36 00:01:59,040 --> 00:02:00,160 நான் செய்தேன். 37 00:02:00,200 --> 00:02:01,370 உண்மையில்? 38 00:02:01,460 --> 00:02:02,460 பிறகு மீண்டும் சாப்பிடுங்கள். 39 00:02:05,130 --> 00:02:06,250 எனக்கு பசி இல்லை. 40 00:02:06,340 --> 00:02:08,420 நான் வேலைக்கு மட்டுமே வருகிறேன் திங்கள் மற்றும் வியாழன்களில். 41 00:02:10,300 --> 00:02:11,800 - நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? -ஆம். 42 00:02:12,010 --> 00:02:13,970 மேலும் அந்த தகவல் கசிந்துள்ளது. 43 00:02:14,010 --> 00:02:16,050 எனவே இனிமேல்... 44 00:02:17,220 --> 00:02:20,770 நீயும் நானும் மட்டுமே என்று நினைக்கிறேன் எனது அட்டவணையை அறிந்திருக்க வேண்டும். 45 00:02:24,650 --> 00:02:26,610 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? உட்காருங்கள். - ஓ, சரி. 46 00:02:30,990 --> 00:02:34,200 நான் வாலடைத்துவிட்டேன் மற்றும் சமீபகாலமாக பிளாக்மெயில் செய்யப்பட்டது. 47 00:02:34,280 --> 00:02:35,530 - யாரால்? -எனக்குத் தெரியாது. 48 00:02:35,570 --> 00:02:37,830 - எனக்குத் தெரிந்திருந்தால் நான் அவரைப் பிடித்திருப்பேன். - பின்னர் போலீசில் புகார் செய்யுங்கள். 49 00:02:37,910 --> 00:02:39,540 எனக்கு போலீஸ் பிடிக்காது. நான் அவர்களை நம்பவில்லை. 50 00:02:40,080 --> 00:02:41,160 அவர்களை நானே பிடிப்பேன். 51 00:02:43,210 --> 00:02:44,500 - எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை. -என்ன? 52 00:02:44,540 --> 00:02:45,920 உங்களுக்கு வீடியோ கேம்கள் பிடிக்கும் என்று சொன்னீர்கள். 53 00:02:46,000 --> 00:02:47,330 வாருங்கள். உற்சாகமாக இருக்கிறது. 54 00:02:47,420 --> 00:02:49,250 விளையாட்டாக நினைத்துக் கொள்வோம் மற்றும் அவரை பிடிக்க முயற்சி. 55 00:02:49,340 --> 00:02:50,500 வேடிக்கையாக இருக்கும். 56 00:02:54,050 --> 00:02:56,470 நீங்கள் வேலை செய்ய விரும்பினீர்கள் விளையாட்டு வளர்ச்சியில். மேலே போ. 57 00:02:56,840 --> 00:02:58,140 எப்படியும் ஜெயிப்போம். 58 00:02:59,350 --> 00:03:00,600 நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? 59 00:03:00,680 --> 00:03:04,480 வாழ்க்கை ஒரு விளையாட்டு மற்றும் விளையாட்டுகள் வாழ்க்கை. 60 00:03:05,520 --> 00:03:07,770 இவ்வளவு எதிரிகள் இருக்க என்ன செய்தீர்கள்? 61 00:03:07,810 --> 00:03:11,440 உங்கள் குணாதிசயம் வலுவடைகிறதா வீடியோ கேம்களில் கெட்ட செயல்களைச் செய்வதா? 62 00:03:11,480 --> 00:03:14,900 உலகம் கெட்டவர்களால் நிரம்பியுள்ளது, எனவே நீங்கள் உங்கள் பாதுகாப்பை அதிகரிக்க வேண்டும். 63 00:03:14,990 --> 00:03:16,200 காவல்துறையை ஏன் பிடிக்கவில்லை? 64 00:03:16,280 --> 00:03:18,070 - நீங்கள் அவர்களை விரும்புகிறீர்களா? -ஆம். 65 00:03:18,780 --> 00:03:20,030 அவர்கள் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறார்கள். 66 00:03:21,080 --> 00:03:22,660 நீங்கள் ஏன் சாப்பிடவில்லை? சாப்பிடு. 67 00:03:22,910 --> 00:03:25,920 நீங்கள் சாப்பிட வேண்டாம் என்று தேர்வு செய்ய முடியாது. நான் முதலாளி, நான் கட்டளையிடுகிறேன். 68 00:03:29,920 --> 00:03:31,670 நான் மதிய உணவு சாப்பிடுவதில்லை. எனக்கு ஒரு நாளைக்கு ஒரு சாப்பாடு. 69 00:03:31,750 --> 00:03:34,050 நீங்க முன்னாடியே சொல்லியிருக்கீங்க. 70 00:03:37,720 --> 00:03:39,390 அழைப்பாளர் ஐடி தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது 71 00:03:43,600 --> 00:03:47,350 என் எச்சரிக்கைகளை நீங்கள் புறக்கணிக்காமல் இருப்பது நல்லது. வரப்போவதை எதிர்நோக்குங்கள். 72 00:03:50,520 --> 00:03:52,860 நீங்கள் எப்போது இந்த அழைப்புகளைப் பெற ஆரம்பித்தீர்கள்? 73 00:03:53,940 --> 00:03:55,240 ஓரிரு மாதங்களுக்கு முன்பு. 74 00:03:56,320 --> 00:03:58,360 என்னைக் காக்க. அது உன் வேலை. 75 00:03:59,870 --> 00:04:02,160 திரு. காங் எனது அட்டவணையை வைத்துள்ளார். நாளை அவரிடம் கேட்கலாம். 76 00:04:02,240 --> 00:04:03,240 நான் செய்வேன். 77 00:04:04,790 --> 00:04:07,250 நான் இன்று வேலை செய்யவில்லை. எனக்கு வேலை செய்ய மனமில்லை. 78 00:04:11,710 --> 00:04:13,800 நான் வேலை செய்ய விரும்பவில்லை. ஏன் என்னை அப்படிப் பார்க்கிறாய்? 79 00:04:13,840 --> 00:04:15,840 அது ஒன்றுமில்லை. அவர்கள் ஏற்கனவே என்னிடம் சொன்னார்கள். 80 00:04:16,300 --> 00:04:17,300 நீங்கள் என்ன கேட்டீர்கள்? 81 00:04:17,680 --> 00:04:21,640 நீங்கள் வாரத்திற்கு இரண்டு முறை மட்டுமே வேலை செய்கிறீர்கள் மற்றும் சில நேரங்களில் இன்னும் குறைவாக. 82 00:04:22,220 --> 00:04:26,480 பார்க்கவா? நான் மிகவும் பிரபலமானவன் நான் அதிக கவனம் பெறுகிறேன் என்று. 83 00:04:27,060 --> 00:04:28,060 இது மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறது. 84 00:04:31,480 --> 00:04:35,820 நான் ஆற்றங்கரையில் சுற்றித் திரிவேன், வணிக வளாகம் மற்றும் புத்தகக் கடை. 85 00:04:37,240 --> 00:04:38,360 என்ன? 86 00:04:38,990 --> 00:04:41,370 நான் உங்களை அழைத்துச் செல்ல வேண்டுமா? 87 00:04:41,620 --> 00:04:44,080 நிச்சயமாக. நீங்கள் கூட கேட்க வேண்டுமா? 88 00:04:47,080 --> 00:04:48,080 போகலாம். 89 00:04:59,170 --> 00:05:00,220 காரை ஸ்டார்ட் செய்யவும். 90 00:05:00,300 --> 00:05:01,840 -நானா? - உங்களுக்கு தெரியாது. 91 00:05:01,890 --> 00:05:03,010 வெடிகுண்டு இருக்கலாம். 92 00:05:04,600 --> 00:05:06,560 அப்போது நான் இறக்கலாம். 93 00:05:06,640 --> 00:05:07,850 அதற்கு பதிலாக நான் இறக்க வேண்டுமா? 94 00:05:08,640 --> 00:05:10,980 நீங்கள் என் மெய்க்காப்பாளர். வாருங்கள். 95 00:05:13,310 --> 00:05:14,310 காரை ஸ்டார்ட் செய்யவும். 96 00:05:38,460 --> 00:05:40,840 பிரேக்கை மிதித்து, பற்றவைப்பை திருப்பவும், மற்றும்... 97 00:05:44,680 --> 00:05:45,680 அதை செய். 98 00:05:50,680 --> 00:05:51,690 பரவாயில்லை. 99 00:05:52,640 --> 00:05:53,690 நல்ல வேலை! 100 00:06:04,990 --> 00:06:05,990 ஏய்! 101 00:06:06,950 --> 00:06:08,120 இது டாக்ஸி அல்ல. 102 00:06:09,290 --> 00:06:10,290 பயணிகள் இருக்கையில் அமரவும். 103 00:06:29,260 --> 00:06:31,140 நான் ஓட்டக் கூடாதா? 104 00:06:31,230 --> 00:06:35,900 கருத்து உங்களுக்கு புரியவில்லை உங்கள் வாடிக்கையாளரின் பாதுகாப்பிற்கு முன்னுரிமை அளிப்பது. 105 00:06:36,060 --> 00:06:39,980 நான் உன்னை ஓட்ட அனுமதித்தால், ஒரு கார் விரைந்து சென்றால், நீங்கள் சக்கரத்தை எந்த வழியில் செலுத்துவீர்கள்? 106 00:06:46,120 --> 00:06:47,160 டோபோங் வால்நட்ஸ் 107 00:06:47,240 --> 00:06:48,530 - வருக. - நான் கற்பனை செய்ய விரும்பவில்லை 108 00:06:48,620 --> 00:06:50,120 அவளுடைய அம்மா இப்போது எப்படி உணர்கிறாள். 109 00:06:50,160 --> 00:06:52,620 அவள் இவ்வளவு நேரம் அவளை வளர்த்தாள் ... பாவம். 110 00:06:52,660 --> 00:06:54,920 நான் பலமுறை புகார் அளித்துள்ளேன் பெருநகரத்திற்கு 111 00:06:54,960 --> 00:06:57,130 அந்த சந்திப்பில் ஏதாவது செய்ய வேண்டும். 112 00:06:57,290 --> 00:06:59,710 - கடந்த ஆண்டு அங்கு ஒரு விபத்து நடந்தது. -சரி. 113 00:06:59,800 --> 00:07:01,760 ஹோ-சீக்கிரம், எங்களுக்கு கொஞ்சம் வெந்நீர் கொண்டு வாருங்கள்! 114 00:07:02,300 --> 00:07:04,760 ஆனால் நான் வணிக வளாகத்திற்கு எதிரானவன். 115 00:07:04,800 --> 00:07:08,300 அவர்கள் அந்த உயரமான கட்டிடத்தை கட்டினால், சூரிய ஒளியை நம்மால் பார்க்க முடியாது. 116 00:07:08,350 --> 00:07:10,760 - நாம் சூரிய ஒளியை இழப்போம்! -நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 117 00:07:10,930 --> 00:07:14,560 அது சிறந்ததல்லவா குற்றங்கள் அதிகம் நடக்கும் பகுதியாக மாறுவதை விட? 118 00:07:14,770 --> 00:07:16,940 குற்றம் நடக்கும் பகுதியா? எங்கே? 119 00:07:16,980 --> 00:07:18,860 -அது திருமதி. ஜியோங். -வணக்கம்! 120 00:07:18,900 --> 00:07:19,980 வணக்கம். 121 00:07:20,070 --> 00:07:21,530 - நான் ஆர்டர் செய்ததை எடுக்கிறேன். -சரி. 122 00:07:21,860 --> 00:07:25,360 அவளிடம் அந்த அழகுப் புன்னகை ஒரு கொலை நடந்தாலும் கூட. 123 00:07:25,400 --> 00:07:26,530 எனக்கு தெரியும். 124 00:07:26,570 --> 00:07:30,740 இறந்த பெண் மீண்டும் உயிர் பெற மாட்டாள் அவள் இல்லாவிட்டாலும் சரியா? 125 00:07:30,830 --> 00:07:31,830 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 126 00:07:37,500 --> 00:07:39,000 மன்னிக்கவும், திருமதி ஜியோங்! 127 00:07:39,790 --> 00:07:41,040 வணக்கம், திருமதி ஹ்வாங். 128 00:07:41,210 --> 00:07:42,880 நான் உன்னிடம் ஒரு நொடி பேசலாமா? 129 00:07:43,260 --> 00:07:44,260 நிச்சயமாக. 130 00:07:46,430 --> 00:07:48,430 -வணக்கம். -வணக்கம். 131 00:07:48,930 --> 00:07:51,760 நாங்கள் ஒரு மனுவைத் தொடங்கினோம் பிரதேசத்தின் மறு அபிவிருத்திக்கு எதிராக 132 00:07:51,810 --> 00:07:54,470 உலர் துப்புரவாளர்களுக்கு அடுத்ததாக. 133 00:07:54,810 --> 00:07:58,020 நாங்கள் கேட்கிறோம் அனைத்து தொகுதி தலைவர்களும் கையெழுத்திட வேண்டும். 134 00:07:58,230 --> 00:08:01,820 உங்களைப் போன்ற முக்கியமான ஒருவர் இருந்தால் எங்கள் மனுவில் கையெழுத்திடுகிறார், 135 00:08:01,900 --> 00:08:04,990 பேரூராட்சி கேட்கும் என்று நினைக்கவில்லையா? 136 00:08:05,070 --> 00:08:06,450 -சரி. -அது சரி. 137 00:08:06,530 --> 00:08:08,570 நான் உறுதியாக தெரியவில்லை. 138 00:08:08,610 --> 00:08:11,030 நான் மறுவளர்ச்சியை ஆதரிக்கிறேன், 139 00:08:11,070 --> 00:08:14,370 ஆனால் நான் அவற்றையும் புரிந்துகொள்கிறேன் அதற்கு எதிரானவர்கள். 140 00:08:14,620 --> 00:08:15,790 நான் இன்னும் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன். 141 00:08:15,870 --> 00:08:19,330 அந்த இடம் சரியானது நான்கு மாடி கட்டிடத்திற்கு! 142 00:08:19,370 --> 00:08:24,250 நான் வணிக வளாகத்திற்கு எதிரானவன். 143 00:08:24,300 --> 00:08:28,930 சொல்பவர்கள் சொல்ல வேண்டும் அனைவரும் அப்பகுதியில் வசிக்கின்றனர், 144 00:08:29,010 --> 00:08:32,260 எனவே இந்த மனுவை நான் நினைக்கவில்லை தொடங்குவது நியாயமானது. 145 00:08:32,350 --> 00:08:33,350 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 146 00:08:33,390 --> 00:08:38,730 நாங்கள் ஒரு குழுவை உருவாக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் வட்டி மோதல் இல்லாத மக்கள். 147 00:08:39,060 --> 00:08:40,060 மன்னிக்கவும், அப்படியானால். 148 00:08:40,690 --> 00:08:42,980 - இதோ உங்கள் ஆர்டர். - ஓ, கடவுளே. நன்றி. 149 00:08:43,020 --> 00:08:44,520 - மகிழுங்கள். -நன்றி. 150 00:08:44,610 --> 00:08:45,610 விடைபெறுகிறேன். 151 00:08:45,980 --> 00:08:46,990 விடைபெறுகிறேன். 152 00:08:49,530 --> 00:08:50,530 தீவிரமாக? 153 00:08:51,660 --> 00:08:52,660 நீ... 154 00:08:55,120 --> 00:08:56,950 -அவள் என்னுடன் கிளிக் செய்வதில்லை. - எனக்குத் தெரியும். 155 00:08:57,040 --> 00:08:58,040 - நீங்கள் அதைப் பார்த்தீர்களா? -ஆம். 156 00:08:58,080 --> 00:08:59,750 அவள் என்னவோ சொல்லிவிட்டு கிளம்பினாள். 157 00:08:59,790 --> 00:09:01,880 அவள் நம்மை விட சிறந்தவள் என்று நினைக்கிறாள் ஏனென்றால் அவள் ஒரு எழுத்தாளர். 158 00:09:01,920 --> 00:09:04,250 அவள் மிகவும் புத்திசாலி போல் நடிப்பு... 159 00:09:04,290 --> 00:09:07,670 - என் கடவுளே. - என்னால் அவளைத் தாங்க முடியாது. அவள் ஒரு ஸ்னோப்! 160 00:09:07,760 --> 00:09:09,680 - தீவிரமாக. -அம்மா! 161 00:09:10,510 --> 00:09:11,760 வணக்கம். 162 00:09:12,090 --> 00:09:13,180 கியுங்-ஷிம்! 163 00:09:13,260 --> 00:09:15,260 -அம்மா! - என் நன்மை. 164 00:09:19,770 --> 00:09:20,890 இயல்பாக செயல்படுங்கள். 165 00:09:20,940 --> 00:09:21,980 என்ன? 166 00:09:22,060 --> 00:09:24,860 - யாரோ எங்கிருந்தோ நம்மைப் பார்க்கிறார்கள். -WHO? 167 00:09:24,940 --> 00:09:26,360 மெய்க்காப்பாளராக செயல்படுவதை நிறுத்துங்கள். 168 00:09:26,440 --> 00:09:27,480 சரி. 169 00:09:29,030 --> 00:09:32,110 ஆனால் கைகளைப் பிடிப்பது விசித்திரமானது. 170 00:09:33,030 --> 00:09:34,030 இது இயற்கையாகத் தெரியவில்லை. 171 00:09:34,120 --> 00:09:35,530 - பேசுவதை நிறுத்திவிட்டு என்னைப் பின்தொடரவும். -சரி. 172 00:09:42,670 --> 00:09:43,750 இங்கே. 173 00:09:57,850 --> 00:10:00,520 நான் கற்பனை செய்திருக்கவே மாட்டேன் நான் அவருடைய விளையாட்டுகளில் செலவழித்த பணம் 174 00:10:00,600 --> 00:10:02,310 அவரது ஆடைகளுக்கு செலவழிக்கப்படும். 175 00:10:04,270 --> 00:10:05,270 ஏய். 176 00:10:05,810 --> 00:10:07,570 - ஆம், ஐயா. - நான் எப்படி பார்க்கிறேன்? 177 00:10:08,360 --> 00:10:09,570 நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள். 178 00:10:15,490 --> 00:10:16,910 நான் எனக்கான பொருட்களை மட்டுமே வாங்கினேன். 179 00:10:17,990 --> 00:10:19,660 திரும்பிப் போகலாம். நான் உனக்கு ஏதாவது வாங்கித் தருகிறேன். 180 00:10:20,500 --> 00:10:21,660 இல்லை, பரவாயில்லை. 181 00:10:21,750 --> 00:10:23,620 மறுக்காதே. நீங்கள் அதை ஏற்றுக்கொள்ளலாம். 182 00:10:24,170 --> 00:10:27,840 இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை. 183 00:10:27,880 --> 00:10:29,000 உனக்கு என்ன வேண்டும்? 184 00:10:29,210 --> 00:10:30,260 வாருங்கள். 185 00:10:37,850 --> 00:10:38,890 உனக்கு அது வேண்டாமா? 186 00:10:49,610 --> 00:10:50,610 போகலாம். 187 00:10:59,700 --> 00:11:02,120 அதை சுழல வைக்க முயற்சிக்கவும். 188 00:11:05,540 --> 00:11:06,580 இது மிகவும் அருமையாக உள்ளது. 189 00:11:09,540 --> 00:11:10,590 - ஏய். -ஆம்? 190 00:11:10,630 --> 00:11:12,260 பன்னிரண்டு மணி. அதை வெளிப்படையாக்க வேண்டாம். 191 00:11:12,340 --> 00:11:13,340 பன்னிரண்டு மணியா? 192 00:11:14,630 --> 00:11:15,630 எங்களுக்கு முன்னால். 193 00:11:16,090 --> 00:11:19,470 - நீங்கள் அவரைப் பார்க்கிறீர்களா? -ஆம். அவர் இப்போது எங்களைப் பார்க்கிறார். 194 00:11:19,680 --> 00:11:20,680 - அவரைப் பிடிப்போம். -இப்போது? 195 00:11:20,760 --> 00:11:24,600 உங்களால் இயல்பாக நடிக்க முடியுமா? அதனால் யாரும் கண்டுகொள்வதில்லை. 196 00:11:25,020 --> 00:11:28,020 ஓடிப் போகிறான்! 197 00:11:29,940 --> 00:11:32,400 அவர் மிகவும் வேகமானவர். நாம் அவன் பின்னால் செல்ல வேண்டாமா? 198 00:11:32,480 --> 00:11:33,740 நான் அவருக்குப் பின் இருக்கிறேன். 199 00:11:34,070 --> 00:11:35,240 நன்மை... 200 00:11:37,950 --> 00:11:39,120 வேகமாக! 201 00:11:42,910 --> 00:11:44,250 அவரை திரையில் பார்க்கலாம்! 202 00:11:46,750 --> 00:11:47,750 கடவுளே. 203 00:11:48,080 --> 00:11:50,630 - நீங்கள் அவரைப் படம் பிடித்தீர்களா? -நான் செய்தேன். அவரது உரிமத் தட்டு. 204 00:11:51,040 --> 00:11:52,130 அது நல்லது. 205 00:11:52,960 --> 00:11:54,050 பசிக்கிறதா? 206 00:11:54,510 --> 00:11:56,090 சரி, ஆமாம்... 207 00:11:56,470 --> 00:11:57,630 வீட்டுக்குப் போய் சாப்பிடு. 208 00:11:57,720 --> 00:12:00,100 எப்போதும் டயட்டில் செல்லாதீர்கள். 209 00:12:00,430 --> 00:12:03,810 நீங்கள் விரும்பும் எதையும் சாப்பிடுங்கள். அப்படியே செய்து கொண்டே இருங்கள். 210 00:12:04,560 --> 00:12:07,390 உங்கள் அட்டவணையை நீங்கள் முடிக்கவில்லை நாளுக்கு. நான் போகமுடியுமா? 211 00:12:07,560 --> 00:12:10,020 ஆம், ஏனென்றால் அவரும் போய்விட்டார். 212 00:12:10,060 --> 00:12:11,060 அவர் பிடிபட்டார். 213 00:12:12,190 --> 00:12:14,150 திரு. காங்கின் வால் எலும்பு பற்றி என்ன? 214 00:12:14,320 --> 00:12:17,610 அவ்வளவு சீக்கிரம் குணமாகாது. 215 00:12:18,820 --> 00:12:22,490 நான் அவரைப் பார்க்க நினைக்கிறேன் மருத்துவமனையில். 216 00:12:22,530 --> 00:12:24,080 அவரிடமிருந்தும் உங்கள் அட்டவணையைப் பெற வேண்டும். 217 00:12:26,120 --> 00:12:30,290 அவர் சங்கடமாகவும் வருத்தமாகவும் இருப்பார் உன்னை பார்த்தால். 218 00:12:30,460 --> 00:12:31,630 நான் அவரைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினீர்கள். 219 00:12:31,710 --> 00:12:33,460 ஆம், நீங்கள் அவரை சந்திக்கலாம். 220 00:12:33,500 --> 00:12:35,920 நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 221 00:12:37,630 --> 00:12:40,470 நீங்கள் குற்றம் நடந்த இடத்திற்கு அருகில் வசிக்கிறீர்கள். 222 00:12:40,640 --> 00:12:42,260 - அது உங்களுக்குத் தெரியுமா? -ஆம். 223 00:12:43,850 --> 00:12:47,140 ஒருவர் ஏன் வாழ வேண்டும் ஒரு நல்ல பகுதியில் மிகவும் மோசமான ஒன்றைச் செய்வாயா? 224 00:12:50,270 --> 00:12:51,610 அடடா, எனக்கு பசிக்கிறது. 225 00:12:51,650 --> 00:12:53,060 இங்கே நல்ல பேக்கரி இருக்கிறதா? 226 00:12:53,520 --> 00:12:55,570 - நீங்கள் பேஸ்ட்ரிகளை விரும்புகிறீர்களா? - நான் அவர்களை நேசிக்கிறேன்! 227 00:12:57,150 --> 00:13:00,740 வால்நட் பை கடை உள்ளது அந்த சந்துக்கு மாறினால். 228 00:13:01,160 --> 00:13:02,160 நல்லது. 229 00:13:06,240 --> 00:13:08,080 டோபோங் வால்நட்ஸ் 230 00:13:13,590 --> 00:13:16,380 மக்கள் இங்கு செல்ல மாட்டார்கள். எங்களுக்கு வாடிக்கையாளர்கள் யாரும் இல்லை. 231 00:13:16,460 --> 00:13:18,380 பின்னர் வெடித்த வால்நட்களை விற்கவும் தள்ளுபடி விலையில். 232 00:13:18,880 --> 00:13:20,050 -ஹோ-விரைவில். -ஆம்? 233 00:13:20,130 --> 00:13:23,550 "விற்பனையில் வெடித்த அக்ரூட் பருப்புகள்" ஜன்னல் மீது. 234 00:13:23,760 --> 00:13:24,760 சரி. 235 00:13:25,970 --> 00:13:27,310 கையெழுத்து ஏதும் கிடைத்ததா? 236 00:13:27,350 --> 00:13:29,230 இது எளிதானது அல்ல. 237 00:13:29,730 --> 00:13:31,560 பாங்-விரைவில் வேலை கிடைத்ததாகக் கேள்விப்பட்டேன். 238 00:13:31,650 --> 00:13:34,110 - நாம் காத்திருந்து பார்க்க வேண்டும். -ஏன்? 239 00:13:34,190 --> 00:13:38,490 அவளுக்கு பாதங்களில் அரிப்பு இருப்பதாக நிமித்திகர் கூறினார் மேலும் அதிக நேரம் ஒரே இடத்தில் இருக்க முடியாது. 240 00:13:38,570 --> 00:13:41,780 ஆனால் உங்கள் மகன் நன்றாக வந்தான். 241 00:13:41,860 --> 00:13:44,660 அவர் ஹான்ஸ் மருத்துவப் பள்ளிக்குச் செல்கிறார், அவரும் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார். 242 00:13:44,740 --> 00:13:48,250 அதனால்தான் கூக்-டு மற்றும் போங்-கி போட்டியாளர்களாக இருந்துள்ளனர் 243 00:13:48,290 --> 00:13:49,830 அவர்கள் பள்ளியில் ஒன்றாக இருந்ததால். 244 00:13:49,910 --> 00:13:52,040 இருவரும் அழகாக இருந்தார்கள், இருவரும் பள்ளியில் நன்றாகப் படித்தார்கள். 245 00:13:53,290 --> 00:13:55,380 என் கவலை பாங்-சூன். 246 00:13:55,960 --> 00:13:58,460 அவள் ஒரு பணக்காரனைக் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறேன் யார் தலையில் சரியில்லை. 247 00:13:58,550 --> 00:13:59,550 இல்லை. 248 00:13:59,590 --> 00:14:00,590 அது போங்-சூன் இல்லையா? 249 00:14:05,390 --> 00:14:06,510 வணக்கம். 250 00:14:06,560 --> 00:14:07,600 வணக்கம்... 251 00:14:10,520 --> 00:14:13,810 இரண்டு முட்டை பச்சடி மற்றும் ஒரு வால்நட் பை, தயவுசெய்து. 252 00:14:13,850 --> 00:14:15,480 நிச்சயமாக, உடனே. 253 00:14:16,480 --> 00:14:18,530 -இதையும் சாப்பிடலாம். -என்ன? 254 00:14:19,570 --> 00:14:21,110 - கேக். - நான் பார்க்கிறேன். 255 00:14:22,200 --> 00:14:25,030 இரண்டு கேக் துண்டுகளும், தயவுசெய்து. 256 00:14:25,700 --> 00:14:27,280 சரி. உடனே. 257 00:14:30,450 --> 00:14:31,450 வணக்கம். 258 00:14:52,890 --> 00:14:54,980 - இதோ. - ரசீது, தயவுசெய்து. 259 00:14:55,060 --> 00:14:56,190 எங்களுக்கு அது தேவை. 260 00:14:56,560 --> 00:14:58,110 - இதோ. -நன்றி. 261 00:15:00,360 --> 00:15:02,400 - மகிழுங்கள். -நன்றி. 262 00:15:03,650 --> 00:15:04,700 பாங்-விரைவில்! 263 00:15:05,110 --> 00:15:06,110 வேண்டாம்! 264 00:15:06,360 --> 00:15:07,490 நான் கிளம்பிவிட்டேன். 265 00:15:12,660 --> 00:15:14,910 அவன் அவளுடைய காதலனா? 266 00:15:15,080 --> 00:15:16,540 நான் நம்புகிறேன். 267 00:15:17,210 --> 00:15:19,590 அவனைப் பார். அவர் சரியானவர்! 268 00:15:19,670 --> 00:15:21,840 அவர் சுற்றுப்புறத்தை ஒளிரச் செய்கிறார். 269 00:15:22,300 --> 00:15:24,970 நீங்கள் ஜாக்பாட் அடித்துவிட்டீர்கள்! 270 00:15:25,880 --> 00:15:28,640 ஓ, என். அதைப் பாருங்கள். அவருடைய காரில் ஏறுகிறார்கள்! 271 00:15:29,350 --> 00:15:31,640 - மேலும் இது ஒரு சொகுசு கார். - என் நன்மை. 272 00:15:31,720 --> 00:15:35,190 இனிமையான, கருணையுள்ள புத்தரே! 273 00:15:35,270 --> 00:15:37,850 என் அருமை! புத்தர் போற்றி! ஆமென்! 274 00:15:41,400 --> 00:15:42,900 கியுங்-ஷிம்! 275 00:15:42,940 --> 00:15:44,360 பாங்-விரைவில்! 276 00:15:45,570 --> 00:15:46,740 மன்னிக்கவும். 277 00:15:46,820 --> 00:15:49,620 உங்களைப் பார்த்ததில் எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி! நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்? 278 00:15:49,950 --> 00:15:52,330 - நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்? - நல்லது! 279 00:15:53,950 --> 00:15:57,830 அதனால் உங்களுக்கு மெய்க்காப்பாளர் வேலை கிடைத்தது ஐன்சாப்டின் தலைவருக்கா? 280 00:15:57,920 --> 00:15:59,000 நான் செய்தேன். 281 00:15:59,080 --> 00:16:00,960 -தி க்ரோனிக்கிள் ஆஃப் ஆல்பர்டன்? - ஆமாம். 282 00:16:01,250 --> 00:16:03,840 இறுதியாக உங்கள் திறமையைப் பயன்படுத்த முடிவு செய்தீர்கள். 283 00:16:04,630 --> 00:16:05,670 நல்ல சிந்தனை. 284 00:16:05,760 --> 00:16:10,720 எனது விளையாட்டை மேம்படுத்துவதே எனது குறிக்கோள், சூப்பர் கேர்ள் பாங்-விரைவில். 285 00:16:10,800 --> 00:16:13,470 மற்றும் ஒரு நிரந்தர பதவியை பெற அங்கு திட்டமிடல் மற்றும் மேம்பாட்டில். 286 00:16:13,560 --> 00:16:15,100 அதுதான் என் இலக்கு. 287 00:16:15,810 --> 00:16:20,270 ஏய், ஆனால் உங்கள் முதலாளி உங்களுக்கு நல்லவரா? 288 00:16:21,110 --> 00:16:23,570 அவர் ஆடைகளை விரும்புகிறார் என்று அது கூறுகிறது, அவர் உண்மையில் விளையாட்டுகளில் ஈடுபட்டுள்ளார். 289 00:16:23,610 --> 00:16:26,610 அவருக்கு பெண்கள் மீது ஆர்வம் இல்லை மற்றும் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது. 290 00:16:26,650 --> 00:16:28,070 என்னைத் தொடங்கவே வேண்டாம். 291 00:16:28,110 --> 00:16:31,370 அவர் முற்றிலும் அருவருப்பானவர். எப்படிப்பட்ட மனிதன் ஷாப்பிங்கை விரும்புகிறான்? 292 00:16:31,410 --> 00:16:33,950 எனவே நெருப்பில்லாமல் புகை இல்லை. 293 00:16:34,040 --> 00:16:37,870 அதனால் தான் பெண் பாதுகாவலரை பணியமர்த்தினார். ஆண்களுடன் எந்த ஊழல்களையும் தடுக்க. 294 00:16:37,960 --> 00:16:39,210 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 295 00:16:39,290 --> 00:16:44,250 எப்போதும் அழகான ஆண்கள் தான் சிறந்த பாணி மற்றும் பெண்கள் இல்லை. 296 00:16:44,500 --> 00:16:45,880 நீங்கள் சுருக்கங்கள் பெறுகிறீர்கள். 297 00:16:46,090 --> 00:16:47,380 கியுங்-ஷிம்? வணக்கம். 298 00:16:47,420 --> 00:16:48,930 -ஹாய், போங்-கி. - நீங்கள் கொண்டு வந்தீர்களா? 299 00:16:49,010 --> 00:16:51,340 -நிச்சயமாக! -அருமை! 300 00:16:52,890 --> 00:16:53,890 ஏய். 301 00:16:54,260 --> 00:16:55,520 கடவுளே. 302 00:16:56,060 --> 00:16:57,140 ஏய், கேள். 303 00:16:57,180 --> 00:17:01,060 எங்கள் அணியில் ஒரு பெஞ்ச் வீரர் இருக்கிறார் யார் மிகவும் நல்லவர் மற்றும் நகைச்சுவையானவர். 304 00:17:01,270 --> 00:17:02,900 - நீங்கள் அவரை சந்திக்க விரும்புகிறீர்களா? -இல்லை. 305 00:17:02,980 --> 00:17:04,770 உன்னைப் பற்றி நிறைய நல்ல விஷயங்களைச் சொன்னேன். 306 00:17:04,820 --> 00:17:06,150 என்னைப் பற்றி நல்லது எதுவும் இல்லை. 307 00:17:06,740 --> 00:17:10,490 பாங்-விரைவில். நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள். உங்கள் மீது நம்பிக்கை வையுங்கள். 308 00:17:10,700 --> 00:17:13,580 அழகாக இருப்பதில் என்ன பயன் கூக்-டு என்னைப் பார்க்க மாட்டாரா? 309 00:17:13,620 --> 00:17:15,080 நீங்கள் இன்னும் அவரை காதலிக்கிறீர்களா? 310 00:17:15,450 --> 00:17:16,620 எனக்கு இது உடம்பு சரியில்லை. 311 00:17:17,080 --> 00:17:18,580 அவர் மீதான ஆர்வத்தை என்னால் இழக்க முடியவில்லை. 312 00:17:18,660 --> 00:17:20,250 ஏனென்றால் நீங்கள் முயற்சி செய்யவில்லை. 313 00:17:23,250 --> 00:17:26,550 - நீங்கள் அரிசி தயார் செய்தீர்களா? - அம்மா, இன்னும் சீக்கிரம். 314 00:17:26,630 --> 00:17:28,590 எனக்கு பசிக்கிறது. எழுந்து சமைக்கவும். 315 00:17:28,670 --> 00:17:30,510 நான் அவளுக்கு உதவுகிறேன். 316 00:17:30,680 --> 00:17:33,720 நான் மூன்று பேக் பூசான் வாங்கினேன் பாங்-கி விரும்பும் மீன் கேக்குகள். 317 00:17:33,760 --> 00:17:35,720 நல்லது, கியுங்-ஷிம். நான் உன்னை நம்ப முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும். 318 00:17:36,510 --> 00:17:37,560 இப்போது எழுந்திரு! 319 00:17:41,230 --> 00:17:42,940 -அரசே. - நீங்கள் நிறைய கொண்டு வந்தீர்கள்! 320 00:17:43,020 --> 00:17:44,020 நான் தான் செய்தேன். 321 00:17:44,060 --> 00:17:45,610 கியுங்-ஹிம், நீங்கள் எப்போதும் மிகவும் தாராளமாக இருக்கிறீர்கள். 322 00:17:45,690 --> 00:17:47,780 எனக்கு அவை கிடைத்து இத்தனை நாளாகிவிட்டது. 323 00:17:47,860 --> 00:17:50,610 இதோ வருகிறது! 324 00:17:50,700 --> 00:17:51,700 இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது. 325 00:17:51,740 --> 00:17:53,110 -நன்றி! -நன்றி! 326 00:17:53,160 --> 00:17:54,570 - மகிழுங்கள். - சாப்பிடு. 327 00:17:57,830 --> 00:18:01,040 நீங்கள் கடைக்கு வந்த பையன் உங்கள் புதிய முதலாளி? 328 00:18:01,120 --> 00:18:02,500 -ஆம். - அவருக்கு எவ்வளவு வயது? 329 00:18:02,580 --> 00:18:04,790 எனக்கு தெரியாது. அவன் இளைஞன். 330 00:18:04,960 --> 00:18:07,920 அவர் உங்களுக்கு வீட்டிற்கு ஒரு சவாரி கொடுத்தார் உங்கள் முதல் வேலை நாளில்? 331 00:18:08,000 --> 00:18:09,010 ஆம். 332 00:18:11,590 --> 00:18:13,640 நீங்கள் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும். 333 00:18:14,640 --> 00:18:15,850 அம்மா! 334 00:18:15,930 --> 00:18:17,760 அவர் வானத்திலிருந்து அனுப்பப்பட்ட வெற்றி எண். 335 00:18:17,850 --> 00:18:20,600 - நாடகம் பார்ப்பதை நிறுத்த வேண்டும்! - அவர் தனிமையில் இருக்கிறாரா? 336 00:18:20,850 --> 00:18:21,890 அவர் ஓரினச்சேர்க்கையாளர். 337 00:18:29,110 --> 00:18:31,030 ஓரின சேர்க்கையாளரா? எனவே அவர் ஆண்களை விரும்புகிறாரா? 338 00:18:31,070 --> 00:18:32,070 ஆம், ஐயா. 339 00:18:37,740 --> 00:18:38,790 பரவாயில்லை. 340 00:18:40,790 --> 00:18:43,460 பரவாயில்லை. கண்டுபிடிப்பது அரிது இந்த நாட்களில் குறைபாடற்ற பணக்காரர்கள். 341 00:18:43,500 --> 00:18:44,830 இது நன்றாக இருக்கிறது. 342 00:18:45,670 --> 00:18:47,000 பரவாயில்லை! 343 00:18:47,170 --> 00:18:51,460 அடடா, சூடாக இருக்கிறது! அம்மா! 344 00:20:45,620 --> 00:20:47,910 ஆம், தடயவியல் நிபுணர்களை அழைக்கவும். நாங்கள் எங்கள் வழியில் இருக்கிறோம். 345 00:20:47,960 --> 00:20:49,040 மீண்டும் அங்கே? 346 00:20:49,120 --> 00:20:50,540 பூமியில் என்ன நடக்கிறது? 347 00:20:50,630 --> 00:20:52,380 - சரி, புரிந்தது. - போகலாம். 348 00:20:53,090 --> 00:20:55,340 ஐயா, அவர்கள் பாதிக்கப்பட்டவரை அழைத்துச் செல்கிறார்கள் ஹான்ஸ் மருத்துவமனைக்கு. 349 00:20:55,510 --> 00:20:58,970 ஏய், கண்ணாடி, இங்கேயே இரு. மீதமுள்ளவர்கள் என்னுடன் வாருங்கள். 350 00:20:59,340 --> 00:21:01,970 -எங்கே? - மருத்துவமனைக்கு, முட்டாள்! 351 00:21:02,010 --> 00:21:05,680 ஆம், நாங்கள் செல்கிறோம். நாங்களும் ஹான்ஸ் மருத்துவமனையில் இருப்போம். 352 00:21:11,770 --> 00:21:15,070 ஏய், இப்போது தான்! அதை செய்! தாக்குதல்! வா, சீக்கிரம்! 353 00:21:15,860 --> 00:21:17,650 -இல்லை! - விளையாட்டு முடிந்தது. 354 00:21:17,740 --> 00:21:19,900 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - நாங்கள் உள்ளே சென்றிருக்கக் கூடாது. 355 00:21:19,990 --> 00:21:22,660 நீங்கள் விளையாட்டுகளில் சிறந்தவர் அல்ல. விட்டுக்கொடுங்கள். அடடா! 356 00:21:24,450 --> 00:21:28,040 மற்றொரு பெண் தாக்கப்பட்டார். 357 00:21:28,120 --> 00:21:29,210 இது மிகவும் பயமாக இருக்கிறது. 358 00:21:29,290 --> 00:21:30,620 பூமியில் என்ன நடந்தது? 359 00:21:30,670 --> 00:21:34,040 - யாராவது மீண்டும் இறந்தார்களா? - அவள் இறந்துவிட்டாளா? 360 00:21:34,250 --> 00:21:36,960 என்ன பண்றீங்க? 361 00:21:37,630 --> 00:21:41,680 விசாரணையில் தலையிடுகிறீர்கள். தயவுசெய்து உங்கள் வீடுகளுக்குத் திரும்புங்கள். 362 00:21:41,720 --> 00:21:42,760 - வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள். - என் நன்மை. 363 00:21:42,840 --> 00:21:44,850 - வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள். - வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள், அம்மா. 364 00:21:44,890 --> 00:21:46,260 கொலையாளியைக் கண்டுபிடித்தீர்களா? 365 00:21:48,140 --> 00:21:51,690 யாரோ சரியான நேரத்தில் அவளைப் பார்த்தார்கள், அவள் இறக்கவில்லை. 366 00:21:51,770 --> 00:21:53,190 - என்ன ஒரு நிம்மதி. - சரியா? 367 00:21:53,270 --> 00:21:54,520 எனக்கு பயமாக இருக்கிறது. சீக்கிரம் வீட்டுக்குப் போவோம். 368 00:22:08,700 --> 00:22:10,250 எங்களிடம் முக்கிய செய்திகள் உள்ளன. 369 00:22:10,290 --> 00:22:13,540 இன்று இரவு 11, 23 மணி டோபோங்-டாங்கில் நடந்த கொலைக்குப் பிறகு, 370 00:22:13,620 --> 00:22:16,380 இதே போன்ற சம்பவம் அதே பகுதியில் நடந்தது. 371 00:22:16,540 --> 00:22:20,130 இதில் அதிர்ச்சியான விஷயம் என்னவென்றால் இந்த நேரத்தில் பாதிக்கப்பட்டவர் தாக்கப்பட்டார் 372 00:22:20,210 --> 00:22:23,220 அவர் முயற்சி செய்யும் போது குற்றம் நடந்த இடத்தை அழிக்கவும். 373 00:22:23,300 --> 00:22:25,930 பாதிக்கப்பட்ட கிம், உயர்நிலைப் பள்ளி ஆசிரியர். 374 00:22:26,010 --> 00:22:29,810 தாக்குதலில் இருந்து தப்பிக்க முடிந்தது ஒரு வழிப்போக்கருக்கு நன்றி. 375 00:22:32,020 --> 00:22:33,730 அவள் எப்படி இருக்கிறாள்? 376 00:22:34,020 --> 00:22:36,020 நாங்கள் அவளை இழந்திருப்போம் அவள் சிறிது நேரம் கழித்து வந்திருந்தால். 377 00:22:36,690 --> 00:22:38,570 நாம் அவளை இரண்டு நாட்கள் பார்க்க வேண்டும், 378 00:22:38,650 --> 00:22:40,860 ஆனால் அவளது விலா எலும்புகள் முறிந்துள்ளன, அதனால் அவளுக்கு மூச்சு விடுவதில் சிக்கல். 379 00:22:40,940 --> 00:22:42,320 இப்போதைக்கு சொல்வது கடினம். 380 00:22:47,280 --> 00:22:50,830 KCSI ஏற்கனவே புகைப்படங்களை எடுத்துள்ளது கால்தடங்களின். 381 00:22:54,540 --> 00:22:57,460 உடனே இங்கே வந்தான் நான் குற்றம் நடந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறினேன். 382 00:22:57,540 --> 00:22:58,750 நீங்கள் இங்கே தனியாக இருந்தீர்களா? 383 00:22:59,460 --> 00:23:00,880 நாங்கள் ஜோடியாக வேலை செய்ய வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா? 384 00:23:02,590 --> 00:23:05,220 அது இல்லை. நான் இங்கு வசிக்கிறேன். 385 00:23:05,800 --> 00:23:07,760 நான் வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில் நின்றேன் மாற்ற வேண்டும். 386 00:23:10,560 --> 00:23:13,730 பாதுகாப்பு கேமராக்கள் எதுவும் இல்லை அல்லது டாஷ்கேம்கள். 387 00:23:13,770 --> 00:23:16,440 அவர் அக்கம் பக்கத்தை உள்ளேயும் வெளியேயும் அறிவார். நான் அதில் உறுதியாக இருக்கிறேன். 388 00:23:17,810 --> 00:23:21,030 பாதிக்கப்பட்டவர் உயிர் பிழைத்தார் சாட்சிக்கு நன்றி. 389 00:23:21,730 --> 00:23:24,200 யாரோ வரும்போது அவர் ஓடிவிட்டார். 390 00:23:26,820 --> 00:23:28,200 நீங்கள் திடுக்கிட்டிருக்க வேண்டும். 391 00:23:28,870 --> 00:23:32,120 -ஆம். - நீங்கள் பார்த்த அனைத்தையும் எங்களிடம் கூறுங்கள். 392 00:23:32,500 --> 00:23:34,620 நான் வீட்டிற்குச் சென்று கொண்டிருந்தேன். 393 00:23:35,080 --> 00:23:36,710 ஆனால் இடது சந்து சுற்றி... 394 00:23:37,130 --> 00:23:38,130 என்னைக் கொல்லாதே. 395 00:23:38,170 --> 00:23:39,790 யாரோ அலறல் சத்தம் கேட்டது, "என்னைக் கொல்லாதே." 396 00:23:40,800 --> 00:23:41,840 அதனால் அங்கு சென்றேன். 397 00:23:41,920 --> 00:23:43,300 ஐயா. தயவுசெய்து, எனக்கு உதவுங்கள்! 398 00:23:43,380 --> 00:23:44,670 - பின்னர்? - எனக்கு உதவுங்கள்! 399 00:23:44,760 --> 00:23:46,010 நான் அருகில் வந்ததும், 400 00:23:46,970 --> 00:23:50,680 அவர் சிறுமியை கீழே தள்ளிவிட்டு ஓடினார். 401 00:23:56,140 --> 00:23:57,690 அவர் எப்படி இருந்தார்? 402 00:23:58,810 --> 00:24:01,480 அவர் ஒரு கருப்பு ஹூடி அணிந்திருந்தார், நான் நினைக்கிறேன். 403 00:24:01,570 --> 00:24:03,190 ஆம், மற்றும் கருப்பு பேன்ட். 404 00:24:04,240 --> 00:24:08,530 அவர் சுமார் 180 செமீ உயரம் இருந்தார். 405 00:24:10,070 --> 00:24:11,120 அவன் முகம்? 406 00:24:11,200 --> 00:24:12,240 என்னால் அவன் முகத்தைப் பார்க்க முடியவில்லை. 407 00:24:12,330 --> 00:24:14,700 உங்களுக்கு குறிப்பாக ஏதாவது நினைவிருக்கிறதா? 408 00:24:16,620 --> 00:24:18,330 ஆம், அவருடைய பாதங்கள். 409 00:24:19,170 --> 00:24:20,590 அவருக்கு பெரிய பாதங்கள் இருந்தன. 410 00:24:20,670 --> 00:24:22,340 "அவருக்கு பெரிய பாதங்கள் இருந்தன ..." 411 00:24:44,570 --> 00:24:46,360 அது மிகவும் பயங்கரமாக இருந்திருக்க வேண்டும். 412 00:24:46,440 --> 00:24:47,530 எனக்கு தெரியும். 413 00:24:48,280 --> 00:24:49,820 என்ன தெரியுமா? 414 00:24:50,740 --> 00:24:53,530 தேர்ந்தெடுக்கும் மக்களை நான் வெறுக்கிறேன் அவர்களை விட பலவீனமான மற்றவர்கள். 415 00:24:53,580 --> 00:24:55,620 அவர்கள் தான் மோசமானவர்கள். 416 00:24:55,700 --> 00:24:56,700 நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். 417 00:24:58,710 --> 00:24:59,830 அப்படி ஒரு பாஸ்டர்ட். 418 00:24:59,870 --> 00:25:04,300 அவர் எப்படி ஒரு பெண்ணிடம் அப்படிச் செய்தார்? அவர் கடுமையாக தண்டிக்கப்பட வேண்டியவர். 419 00:25:04,380 --> 00:25:05,590 பாங்-விரைவில். 420 00:25:05,630 --> 00:25:08,220 நீங்கள் கற்பிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் மக்கள் அவர்களுக்கு பாடம் பிடிக்கிறார்கள். 421 00:25:08,720 --> 00:25:09,720 அது செய்யும். 422 00:25:10,090 --> 00:25:11,090 வாருங்கள். 423 00:25:11,470 --> 00:25:14,890 நான் அதை எப்படி செய்ய முடியும் நான் என்னை கவனித்துக் கொள்ள முடியாதபோது. 424 00:25:14,970 --> 00:25:16,430 உங்களுக்கு ஒரு தங்கை இருக்கிறாளா? 425 00:25:16,520 --> 00:25:18,520 - அவருடன் செல்லுங்கள். - என்னை அமைக்கவும். 426 00:25:19,770 --> 00:25:20,850 -இது என்ன? -அரசே. 427 00:25:20,940 --> 00:25:25,190 அவனைக் கும்பிடுகிறார்கள். அதுவும் மோசமானது. 428 00:25:25,270 --> 00:25:27,070 -கடவுள், நீங்கள் நவநாகரீகமானவர். - தீவிரமாக. 429 00:25:27,400 --> 00:25:29,360 - அவள் அழகாக இருக்கிறாள். - அவள் அழகாக இருக்கிறாள். 430 00:25:31,320 --> 00:25:34,160 -என்ன? - உங்களிடம் பணம் இல்லையென்றால் ... 431 00:25:34,240 --> 00:25:35,580 வணக்கம், குழந்தைகள். 432 00:25:36,290 --> 00:25:38,120 ஆம். வணக்கம். 433 00:25:38,330 --> 00:25:40,580 நிறைய இருந்திருக்கின்றன சமீபத்தில் இங்கு நடந்த சம்பவங்கள், 434 00:25:40,670 --> 00:25:42,710 அதனால் போலீசார் அடிக்கடி ரோந்து செல்கின்றனர். 435 00:25:42,750 --> 00:25:44,380 சீக்கிரம் வீட்டிற்குச் செல்லுமாறு நான் பரிந்துரைக்கிறேன். 436 00:25:44,420 --> 00:25:47,760 நீ சீக்கிரம் வீட்டுக்கு போ. இது உங்கள் வணிகம் அல்ல. 437 00:25:48,300 --> 00:25:52,890 பின்னர் உங்கள் நண்பரை விடுங்கள் அங்கு தனியாக நின்றவர் வீட்டிற்கு செல்லுங்கள். 438 00:25:52,930 --> 00:25:54,680 என்ன ஆச்சு? 439 00:25:54,850 --> 00:25:56,890 - நீங்கள் குடிபோதையில் இருந்தால் வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள். - ஏய். 440 00:26:06,650 --> 00:26:09,360 ஏய், இங்கே யார் தலைவர்? 441 00:26:12,570 --> 00:26:14,070 யார் தலைவர் என்று கேட்டேன். 442 00:26:14,160 --> 00:26:15,570 நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா? 443 00:26:17,620 --> 00:26:18,660 தொலைந்து போ. 444 00:26:19,370 --> 00:26:21,910 - என்ன... - மன்னிக்கவும், குழந்தைகளே. 445 00:26:21,960 --> 00:26:24,670 அவளிடம் மன்னிப்பு கேட்டுவிட்டு வீட்டிற்கு செல்லுங்கள். 446 00:26:24,750 --> 00:26:27,210 நீங்கள் ஜனாதிபதியின் மகளா? அல்லது ஏதாவது? 447 00:26:27,300 --> 00:26:29,800 நீங்கள் முட்டாளா அல்லது ஏதாவது? 448 00:26:29,880 --> 00:26:31,300 உங்களுக்கு 18 உயிர்கள் உள்ளதா? 449 00:26:34,300 --> 00:26:39,810 நீங்கள் மக்களை கொடுமைப்படுத்துவதில் மிகவும் பிஸியாக இருந்தீர்கள் உங்கள் ஷூ லேஸ்கள் அவிழ்க்கப்பட்டன. 450 00:26:50,030 --> 00:26:51,570 உங்கள் காலணிகள் இப்போது பொருந்தவில்லை. 451 00:26:54,700 --> 00:26:58,490 உங்கள் காலணிகளுக்கும் இதை நான் செய்ய வேண்டுமா? வெறுங்காலுடன் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டுமா? 452 00:26:59,410 --> 00:27:02,830 நீ இங்கே வா. வாருங்கள். உங்கள் தொலைபேசியைக் கொடுங்கள். 453 00:27:04,960 --> 00:27:07,170 இது எனது எண். 454 00:27:07,210 --> 00:27:10,300 அவர்கள் உங்களை மீண்டும் கொடுமைப்படுத்தினால் என்னை அழைக்கவும், சரியா? 455 00:27:10,380 --> 00:27:11,460 சரி. 456 00:27:11,510 --> 00:27:13,840 மற்றும் பல்கலைக்கழக பட்டம் பெறவும். 457 00:27:14,180 --> 00:27:15,380 நான் அனுபவத்தில் சொல்ல முடியும் 458 00:27:15,470 --> 00:27:17,600 கல்லூரி பட்டதாரி வாழ்க்கை என்று கொஞ்சம் கடினமாக உள்ளது. 459 00:27:17,680 --> 00:27:19,010 - நீங்கள். -ஆம்? 460 00:27:19,640 --> 00:27:22,560 நீங்கள் செய்வதைப் பார்த்தால் மீண்டும் இது போன்ற ஏதாவது 461 00:27:23,430 --> 00:27:25,640 நான் உங்கள் கால்கள், உங்கள் கால்கள், மற்றும் 462 00:27:26,650 --> 00:27:28,230 அடுத்து என்ன என்று யூகிக்கவா? 463 00:27:31,980 --> 00:27:33,740 போகலாம். அவனுடைய பையைக் கொடு. 464 00:27:35,150 --> 00:27:36,160 நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன். 465 00:27:54,880 --> 00:27:56,220 அடுத்த செய்தியில். 466 00:27:56,260 --> 00:27:59,550 கொலை மற்றும் கடத்தலுக்குப் பிறகு Dobong-dong இல் சமீபத்தில் நிகழ்ந்தது, 467 00:27:59,600 --> 00:28:03,560 நிறுவ போலீசார் முடிவு செய்தனர் மேலும் அப்பகுதியில் சிசிடிவி கேமராக்கள் 468 00:28:03,640 --> 00:28:07,400 மேலும் அடிக்கடி ரோந்து குற்ற எதிர்ப்பு நடவடிக்கைகளை அமல்படுத்த வேண்டும். 469 00:28:07,850 --> 00:28:11,190 சந்தேக நபரை போலீசார் தேடி வருகின்றனர் டோபோங்-டாங்கில் நடந்த கொலை 470 00:28:11,270 --> 00:28:13,280 என்று அறிவித்தார் அவர்கள் சிரமப்பட்டனர் 471 00:28:13,320 --> 00:28:15,190 சந்தேக நபரை அடையாளம் காண ஆதாரம் இல்லாததால், 472 00:28:15,280 --> 00:28:17,570 மேலும் அச்சத்தை ஏற்படுத்துகிறது குடியிருப்பாளர்கள் மத்தியில். 473 00:28:25,200 --> 00:28:26,460 இது 4458. 474 00:28:29,920 --> 00:28:32,670 ஆம், நீங்கள் நம்பர் பிளேட்டைச் சரிபார்க்க வேண்டும். 475 00:28:32,840 --> 00:28:36,380 ஐயா. பிரேத பரிசோதனை முடிவு எங்களிடம் உள்ளது முதல் பாதிக்கப்பட்ட ஜங் ஹியாங்-சூக். 476 00:28:36,420 --> 00:28:37,930 உண்மையில்? அதை நான் பார்க்கிறேன். 477 00:28:39,220 --> 00:28:40,510 பார்ப்போம்... 478 00:28:40,590 --> 00:28:44,430 அவள் 172 செமீ உயரமும் 48 கிலோ எடையும் கொண்டாள். 479 00:28:44,520 --> 00:28:47,730 கடவுளே, அவள் உண்மையில் ஒல்லியாக இருந்தாள். 480 00:28:47,770 --> 00:28:50,400 அவள் கைகளில் எட்டு கத்தி குத்து காயங்கள் உள்ளன. 481 00:28:50,480 --> 00:28:52,270 அவள் கொலையாளியுடன் இறுதிவரை போராடினாள். 482 00:28:52,690 --> 00:28:54,730 -அவன் முதலில் அவள் வயிற்றில் அடித்தான். -சரி. 483 00:28:54,820 --> 00:28:56,280 அப்போது அவளது வயிறு வெடித்தது. 484 00:28:56,360 --> 00:28:58,030 அடுத்து அவளை கழுத்தை நெரித்தான் 485 00:28:58,070 --> 00:29:01,280 அவள் முகத்தில் அடித்தான் அவள் தொடர்ந்து எதிர்த்தபோது. 486 00:29:01,490 --> 00:29:04,450 பின்னர் அவர் கீழே விழுந்திருக்க வேண்டும் அவன் கையில் இருந்த கத்தி. 487 00:29:04,490 --> 00:29:06,120 அதனால் அவர் கத்தியின் மீது ஒரு மோசமான பிடியை வைத்திருந்தார். 488 00:29:06,160 --> 00:29:09,330 அதனால் தான் அவள் வயிற்றில் குத்தினான் கத்தி மேல்நோக்கி எதிர்கொள்ளும். 489 00:29:09,540 --> 00:29:11,630 அதற்குள் அவனிடம் இருக்க வேண்டும் ஏற்கனவே அவளை கொல்ல முடிவு செய்தேன். 490 00:29:12,750 --> 00:29:16,090 அதனால் அவர் தவறு செய்தார் அவன் கத்தியை பின்னோக்கி வைத்திருந்ததால்? 491 00:29:16,300 --> 00:29:20,300 பின்னர் அவர் கத்தியை திருப்ப முயன்றார் அது பாதிக்கப்பட்டவரின் உள்ளே இருக்கும்போது. 492 00:29:20,340 --> 00:29:23,510 அதனால் தான் அவள் வயிற்றில் காயம் அப்படியே துண்டாக்கப்பட்டிருந்தது. 493 00:29:23,800 --> 00:29:25,260 அவர் கத்தியுடன் நன்றாக இல்லை. 494 00:29:25,350 --> 00:29:28,850 இரண்டாவது பலியாக நான் நினைக்கவில்லை அதே நபரால் தாக்கப்பட்டார். 495 00:29:30,940 --> 00:29:33,020 - அவர் இந்த முறை கத்தியைப் பயன்படுத்தவில்லை. -சரி. 496 00:29:33,060 --> 00:29:34,730 உறுதியாகச் சொல்ல முடியாது. 497 00:29:34,940 --> 00:29:37,320 முதலில் பாதிக்கப்பட்டவர் தாக்கப்படவில்லை தொடங்குவதற்கு ஒரு கத்தியுடன். 498 00:29:37,400 --> 00:29:40,320 அந்த வாய்ப்பை அவர் தவறவிட்டிருக்க வேண்டும் இரண்டாவது பாதிக்கப்பட்டவரை குத்துவதற்கு 499 00:29:40,400 --> 00:29:42,240 ஏனெனில் சாட்சி அவர் முடியும் முன் தோன்றினார். 500 00:29:42,320 --> 00:29:43,530 நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. 501 00:29:43,700 --> 00:29:48,160 அவர் முதலில் கைகளைப் பயன்படுத்தியிருக்கலாம் ஏனென்றால், அவர் கத்தியுடன் நன்றாக இல்லை. 502 00:29:48,200 --> 00:29:53,000 முதலில் ஓய்வு எடுக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். மாறி மாறி ஓய்வெடுப்போம். 503 00:29:53,040 --> 00:29:55,840 டிடெக்டிவ் இன். நீங்கள் மருத்துவமனைக்குச் செல்லுங்கள் மற்றும் பாதிக்கப்பட்டவரை கண்காணிக்கவும். 504 00:29:55,880 --> 00:29:56,920 சரி. 505 00:30:02,510 --> 00:30:03,840 தீவிர சிகிச்சை 506 00:30:38,050 --> 00:30:39,380 அவன் அவளை நாக் அவுட் செய்ய விரும்பினான். 507 00:30:40,670 --> 00:30:41,880 அவன் அவளைக் கொல்ல விரும்பவில்லை. 508 00:30:53,640 --> 00:30:54,730 மன்னிக்கவும். 509 00:31:19,130 --> 00:31:20,340 அது யார்? 510 00:31:22,130 --> 00:31:23,260 சரி... 511 00:31:23,970 --> 00:31:25,930 ஹாய், இது டூ பாங்-சூன். 512 00:31:25,970 --> 00:31:27,220 நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்? 513 00:31:27,260 --> 00:31:29,260 எனக்கு திரு. அன் அட்டவணை வேண்டும். 514 00:31:29,310 --> 00:31:32,470 PR இல் திருமதி கிம்மிடம் கேளுங்கள்! 515 00:31:32,560 --> 00:31:34,770 நான் சில பூக்களை கொண்டு வந்தேன், இது ... 516 00:31:34,850 --> 00:31:35,850 கடவுளே. 517 00:31:36,060 --> 00:31:39,570 நான் என்ன செய்வது? அதை இங்கே போடுகிறேன். 518 00:31:42,740 --> 00:31:44,650 மிகவும் வலிக்கிறதா? 519 00:31:44,820 --> 00:31:49,120 நீங்கள் வால் எலும்பில் ஒரு வார்ப்பு அணிய முடியாது, அதனால் குணமடைய நீண்ட நேரம் எடுக்கும். 520 00:31:49,160 --> 00:31:51,790 உட்காரவோ, படுக்கவோ முடியாது. இது மிக மோசமானது. 521 00:31:51,830 --> 00:31:54,120 விலா எலும்புகளை குணப்படுத்துவதும் கடினம்... 522 00:31:54,160 --> 00:31:57,750 - இப்போது அதைச் சொல்ல வேண்டுமா? -சரி. மன்னிக்கவும். 523 00:31:57,790 --> 00:32:00,130 முறை ஒன்று உள்ளது இது வால் எலும்பை விரைவாக குணமாக்க உதவுகிறது. 524 00:32:00,170 --> 00:32:05,050 இது மல ஒயின் என்று அழைக்கப்படுகிறது இது பூப் ஒயின் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. 525 00:32:05,220 --> 00:32:07,720 இது உண்மையில் மலத்தைப் பயன்படுத்தி தயாரிக்கப்படும் ஒயின். 526 00:32:08,010 --> 00:32:09,300 இது எலும்புகள் வேகமாக குணமடைய உதவுகிறது. 527 00:32:09,510 --> 00:32:13,270 என்னைக் கேலி செய்ய வந்தாயா? என்ன? பூப் மது? 528 00:32:13,350 --> 00:32:17,850 ஓ, இல்லை. என் பாட்டி தான் இந்த துறையில் ஒரு நிபுணர். 529 00:32:18,020 --> 00:32:19,440 அவள் பலரை காயப்படுத்தினாள்... 530 00:32:19,520 --> 00:32:20,690 எப்படியும்! 531 00:32:20,730 --> 00:32:24,940 வால் எலும்புகளுக்கு பூப் ஒயின் சிறந்த மருந்து. நவீன மருத்துவத்தை விட சிறந்தது. 532 00:32:25,030 --> 00:32:26,240 அருவருப்பானது. 533 00:32:26,320 --> 00:32:29,240 உங்களுக்கு சரி என்றால், நான் உங்களுக்காக சிலவற்றை உருவாக்க முடியும். 534 00:32:29,320 --> 00:32:30,700 வாயை மூடுவாயா? 535 00:32:30,870 --> 00:32:32,280 இல்லை, நீங்கள் கோபப்படக்கூடாது. 536 00:32:32,370 --> 00:32:35,580 இது ஸ்பிங்க்டரை கஷ்டப்படுத்தும், நீங்கள் விரைவில் குணமடைய மாட்டீர்கள். 537 00:32:35,660 --> 00:32:39,330 - இப்போதே இங்கிருந்து வெளியேறு. -சரி. நான் கிளம்புகிறேன். 538 00:32:39,380 --> 00:32:40,710 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 539 00:32:40,790 --> 00:32:43,500 உங்களுக்கு பூப் ஒயின் தேவைப்பட்டால், நான் ... 540 00:32:43,550 --> 00:32:46,470 - தயவுசெய்து வெளியேறு! -சரி. மன்னிக்கவும். 541 00:32:46,670 --> 00:32:49,840 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். நான் கிளம்புகிறேன். விடைபெறுகிறேன். 542 00:32:53,310 --> 00:32:56,560 அது எப்போதும் உயர்ந்த மக்கள் பிரச்சனைகளை ஏற்படுத்துபவர்கள். 543 00:32:56,770 --> 00:32:59,650 அவர் ஏன் மிஸ்டர் காங் செய்தார் என்னுடன் ஒரு கால் சண்டை? 544 00:32:59,730 --> 00:33:00,770 அடடா... 545 00:33:26,920 --> 00:33:28,880 அது கூக்-டு. 546 00:33:41,230 --> 00:33:42,270 வணக்கம்? 547 00:33:42,350 --> 00:33:44,190 -கூக்-டு, நான் தான். - எனக்குத் தெரியும். 548 00:33:44,270 --> 00:33:47,820 - நான் உன்னை பார்க்க முடியும். -என்ன? 549 00:33:47,860 --> 00:33:50,450 நான் ஒருவரைப் பார்க்க வந்தேன் மருத்துவமனையில் நான் உன்னை பார்க்க முடியும். 550 00:33:53,120 --> 00:33:54,280 உன்னையும் பார்க்கிறேன். 551 00:33:55,530 --> 00:33:56,990 நான் உன்னிடம் செல்கிறேன். 552 00:34:05,000 --> 00:34:06,210 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 553 00:34:06,250 --> 00:34:07,250 இங்கே? 554 00:34:08,130 --> 00:34:09,590 நான் பாதிக்கப்பட்டவரைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன். 555 00:34:15,220 --> 00:34:16,260 நீங்கள் என்ன? 556 00:34:16,350 --> 00:34:19,850 எனக்குத் தெரிந்த ஒருவர் காயமடைந்தார் அதனால் நான் அவரை சந்திக்க வந்தேன். 557 00:34:20,310 --> 00:34:21,390 WHO? 558 00:34:21,730 --> 00:34:22,940 சரி... 559 00:34:29,030 --> 00:34:33,450 எப்படியிருந்தாலும், அவர் ஒரு காலில் சண்டையிட்டார், கீழே விழுந்து, அவரது வால் எலும்பை காயப்படுத்தியது. 560 00:34:33,490 --> 00:34:34,950 -என்ன? - அவரது வால் எலும்பு. 561 00:34:35,120 --> 00:34:38,740 உங்கள் வால் எலும்பை எப்படி காயப்படுத்துகிறீர்கள் ஒற்றைக்கால் சண்டையின் போது? 562 00:34:39,410 --> 00:34:40,870 -என்ன? - அவர் உங்களுக்கு எதிராக சண்டையிட்டாரா? 563 00:34:40,950 --> 00:34:42,250 இல்லை! எனக்கு எதிராக அல்ல. 564 00:34:42,290 --> 00:34:43,920 பிறகு ஏன் அவரைப் பார்க்க வருகிறீர்கள்? 565 00:34:43,960 --> 00:34:46,000 நீங்கள் பகலில் வேலை செய்ய வேண்டும். 566 00:34:46,080 --> 00:34:47,090 நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்? 567 00:34:47,460 --> 00:34:49,800 கூக்-டு, எனக்கு வேலை கிடைத்தது. 568 00:34:49,880 --> 00:34:50,880 அது நல்லது. 569 00:34:51,800 --> 00:34:53,630 போங்-சீக்கிரம், எனக்கு ஒரு உதவி செய். 570 00:34:53,720 --> 00:34:55,640 நான் கழிப்பறைக்கு செல்ல வேண்டும். 571 00:34:55,720 --> 00:34:57,260 - நீங்கள் ஒரு நொடி இங்கே இருக்க முடியுமா? -ஆம். 572 00:34:57,300 --> 00:35:00,640 யாராவது இருந்தால் உடனே அழைக்கவும் ஒரு மருத்துவர் அல்லது செவிலியர் அணுகுவதைத் தவிர. 573 00:35:00,720 --> 00:35:01,930 புரிந்ததா? 574 00:35:02,100 --> 00:35:03,140 சந்திப்போம். 575 00:35:04,020 --> 00:35:05,690 பெயர்: கிம் ஜி-வான் அறை: தீவிர சிகிச்சை 3 576 00:35:21,540 --> 00:35:23,620 - மன்னிக்கவும். - நிச்சயமாக. ஒரு நொடி. 577 00:35:28,250 --> 00:35:29,670 ஓ, இல்லை. 578 00:35:32,170 --> 00:35:33,630 துப்பறியும் நபரை அழைக்கவும். 579 00:35:33,670 --> 00:35:36,010 இது ஒரு அவசரநிலை. நாங்கள் அவளை அறுவை சிகிச்சை அறைக்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும். 580 00:35:36,050 --> 00:35:37,090 சரி, நான் செய்வேன். 581 00:35:54,030 --> 00:35:55,610 கூக்-டு. 582 00:35:56,070 --> 00:35:59,910 அவசரம் அதனால் டாக்டர் அறுவை சிகிச்சை அறைக்கு அழைத்துச் சென்றார். 583 00:36:00,080 --> 00:36:01,080 என்ன? 584 00:36:01,290 --> 00:36:03,250 என்ன? அங்கே அவர் இருக்கிறார். 585 00:36:03,750 --> 00:36:04,750 நோயாளி எங்கே? 586 00:36:05,120 --> 00:36:09,250 என்ன? இயந்திரம் பீப் அடிக்க ஆரம்பித்தது அதனால் நீ உள்ளே வந்து அவளை அழைத்துச் சென்றாய். 587 00:36:09,330 --> 00:36:11,880 என்ன பேசுகிறீர்கள்? நான் இப்போது வரை OR இல் இருந்தேன். 588 00:36:14,550 --> 00:36:17,970 அவர் மற்ற மருத்துவரிடம் இருந்து வித்தியாசமாக இருக்கிறார். 589 00:36:24,850 --> 00:36:26,270 அவன் எப்பொழுது அவளுக்காக வந்தான்? 590 00:36:26,350 --> 00:36:28,190 சுமார் ஐந்து நிமிடங்களுக்கு முன்பு. 591 00:36:50,130 --> 00:36:52,540 சந்தேக நபர் இங்கே! மருத்துவமனையை மூடு! 592 00:36:52,590 --> 00:36:54,170 அவர் பாதிக்கப்பட்டவரை தன்னுடன் அழைத்துச் செல்ல முயற்சிக்கிறார்! 593 00:38:43,820 --> 00:38:46,660 நடைபாதையைக் காட்டு அங்கு தீவிர சிகிச்சை அறைகள் உள்ளன. 594 00:38:46,740 --> 00:38:47,910 சரி. 595 00:39:02,840 --> 00:39:03,970 அடடா! 596 00:39:45,680 --> 00:39:49,300 மன்னிக்கவும், கூக்-டு. அது என் தவறு. 597 00:39:49,390 --> 00:39:52,220 இல்லை, அது உங்கள் தவறு அல்ல. நான் கிளம்பியிருக்கக் கூடாது. 598 00:39:53,230 --> 00:39:54,430 மன்னிக்கவும். 599 00:39:55,230 --> 00:39:56,650 அவள் நன்றாக இருப்பாள் என்று நினைக்கிறீர்களா? 600 00:39:57,060 --> 00:39:58,860 ஓ, இல்லை... 601 00:39:59,650 --> 00:40:02,190 கவலைப்படாதே. அவர் அவளைக் கொல்ல அழைத்துச் சென்றதாக நான் நினைக்கவில்லை. 602 00:40:02,690 --> 00:40:03,990 எதுவாக இருந்தாலும் நான் அவளைக் கண்டுபிடிப்பேன். 603 00:40:04,030 --> 00:40:06,610 நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன். 604 00:40:10,160 --> 00:40:11,160 மன்னிக்கவும். 605 00:40:11,240 --> 00:40:12,240 துப்பறியும் நபரை அழைக்கவும். 606 00:40:12,330 --> 00:40:14,580 இது ஒரு அவசரநிலை. நாங்கள் அவளை அறுவை சிகிச்சை அறைக்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும். 607 00:40:14,660 --> 00:40:16,710 சரி! கொலைகாரனின் குரல் கேட்டது. 608 00:40:17,120 --> 00:40:19,540 அவருடைய குரல் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? நீங்கள் அதை அடையாளம் கண்டுகொள்வீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா? 609 00:40:19,960 --> 00:40:21,710 ஆம், நான் நினைக்கிறேன். 610 00:40:21,800 --> 00:40:25,130 நான் மீண்டும் நிலையத்திற்குச் செல்ல வேண்டும். நீ வீட்டுக்கு போ, சரியா? 611 00:40:27,010 --> 00:40:30,470 ஏய், ஒரு டாக்ஸி எடு. நான் உன்னை ஒருவன் என்று அழைக்கிறேன். 612 00:40:38,600 --> 00:40:41,570 கவலைப்படாதே. இது உங்கள் தவறு அல்ல. 613 00:40:43,150 --> 00:40:45,400 சரி, நான் மாட்டேன். நீங்கள் செல்ல வேண்டும். 614 00:41:27,320 --> 00:41:30,910 அவர் சிக்கலில் சிக்கினால் என்ன செய்வது அவரை தப்பிக்க அனுமதித்ததற்காக? 615 00:41:34,370 --> 00:41:38,080 நீங்கள் பங்க், அவர்களால் முடியும் இதற்காக உங்களை ஒழுங்குபடுத்துங்கள்! 616 00:41:38,500 --> 00:41:40,040 பாதிக்கப்பட்டவர் கடத்தப்பட்டார்! 617 00:41:40,120 --> 00:41:42,750 ஒரு மருத்துவமனையில் அவள் போலீஸ் அவளைக் கண்காணித்தது! 618 00:41:43,790 --> 00:41:44,790 அது என் தவறு. 619 00:41:45,420 --> 00:41:47,300 பழியை நானே ஏற்றுக் கொள்கிறேன். 620 00:41:47,340 --> 00:41:49,050 என்ன ஆச்சு? 621 00:41:49,380 --> 00:41:53,140 இப்போது நாம் செய்யக்கூடியது அவரைப் பிடிப்பதுதான். 622 00:41:53,350 --> 00:41:56,140 ஒழுங்கு நடவடிக்கையை தாமதப்படுத்துவேன். 623 00:41:56,180 --> 00:41:58,520 காட்சிகளைப் பெறுங்கள் வாகன நிறுத்துமிடத்தில் உள்ள கேமராக்களில் இருந்து! 624 00:41:58,560 --> 00:42:00,020 மற்றும் தட்டு எண்ணைக் கண்காணிக்கவும்! 625 00:42:00,060 --> 00:42:03,190 கொலையாளி போல் தெரிகிறது சுற்றி விளையாடவில்லை. 626 00:42:03,480 --> 00:42:06,940 அவர் கத்திகளுடன் நல்லவர் ஆனால் அவர் தலையில் நன்றாக இருக்கிறார். 627 00:42:07,110 --> 00:42:11,110 அவர் ஒருவரைக்கூட விடவில்லை சம்பவ இடத்தில் கைரேகை. 628 00:42:11,360 --> 00:42:15,530 அவருக்கு கொஞ்சம் தைரியம் இருக்கிறது. அவனுக்கு எவ்வளவு தைரியம் அங்கே போ! 629 00:42:15,620 --> 00:42:20,410 ஐயா, நான் சாட்சிகளின் பாதுகாப்பைக் கோர வேண்டும். 630 00:42:20,870 --> 00:42:23,080 -என்ன? டூ பாங்-சூனுக்கு, என்னுடைய நண்பர். 631 00:42:23,420 --> 00:42:25,210 அவர் பாங்-சூனின் முகத்தைப் பார்த்தார். 632 00:42:25,250 --> 00:42:27,210 பாங்-விரைவில்? பாங்-சூன் செய்யவா? 633 00:42:28,000 --> 00:42:29,340 பெயர் தெரிந்தது போலும். 634 00:42:30,510 --> 00:42:32,050 அந்த அவெஞ்சர்ஸ் பெண். 635 00:42:32,090 --> 00:42:35,220 - அவள் ஆபத்தில் இருக்கிறாள். - அவள் ஏழு குண்டர்களை அடித்தாள். 636 00:42:36,260 --> 00:42:39,770 என் நண்பர் பாங்-சூன் ஒரு பலவீனமான பெண். 637 00:42:40,390 --> 00:42:43,140 -அடடா இது. -அரசே 638 00:43:11,130 --> 00:43:12,630 பாங்-விரைவில். 639 00:43:14,840 --> 00:43:15,970 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 640 00:43:21,430 --> 00:43:22,930 அவள் நலமாக இருப்பாளா? 641 00:43:24,890 --> 00:43:26,600 அவன் அவளைக் கொல்ல மாட்டான், இல்லையா? 642 00:43:27,400 --> 00:43:29,730 அவன் அவளை அழைத்துச் சென்றிருக்க மாட்டான் அவன் அவளைக் கொல்ல விரும்பினால், இல்லையா? 643 00:43:30,900 --> 00:43:35,160 அவளுக்கு சிகிச்சை அளிக்க வேண்டும். நான் கவலைப்படுகிறேன். 644 00:43:38,910 --> 00:43:43,790 வலுவாக இருப்பது உதவாது இந்த வகையான சூழ்நிலையில். 645 00:43:48,420 --> 00:43:52,630 எனக்கு ஒரு வழி இல்லையா அவருக்கு உதவ என் பலத்தை பயன்படுத்தவா? 646 00:43:54,470 --> 00:43:55,510 ஏய். 647 00:44:09,610 --> 00:44:10,820 வணக்கம். 648 00:44:12,780 --> 00:44:14,030 என்ன இது? 649 00:44:15,400 --> 00:44:16,610 ஏன் பல உள்ளன? 650 00:44:17,910 --> 00:44:20,200 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? -வணக்கம். 651 00:44:28,210 --> 00:44:30,710 அந்த மண்டை ஓடு இன்று என் கணினியில் இல்லை. 652 00:44:31,630 --> 00:44:34,380 அவர் என்ன கேவலமான ஹேக்கர். 653 00:44:34,460 --> 00:44:36,090 பரிதாபமாக இருக்கிறது. 654 00:44:36,260 --> 00:44:37,880 அவர் ஒரு அமெச்சூர் மட்டுமே. 655 00:44:38,930 --> 00:44:40,850 எனது கடவுச்சொல்லை மாற்றினேன். 656 00:44:43,220 --> 00:44:46,020 ஐயோ, இன்னொரு சம்பவம் நடந்தது உங்கள் சுற்றுப்புறத்தில். 657 00:44:46,100 --> 00:44:47,390 அவள் கடத்தப்பட்டாள் 658 00:44:47,890 --> 00:44:49,350 நான் மருத்துவமனையில் இருந்த போது. 659 00:44:49,560 --> 00:44:50,560 கடத்தப்பட்டதா? 660 00:44:53,190 --> 00:44:57,030 தாக்கப்பட்ட ஆசிரியர் கிம் ஒரு மனிதனால் கடத்தப்பட்டார் 661 00:44:57,110 --> 00:44:59,410 டாக்டர் வேஷம் போட்டவர் அவள் மருத்துவமனையில் இருந்த போது. 662 00:44:59,450 --> 00:45:02,950 இது வினோதமானது மற்றும் முன்னோடியில்லாதது. 663 00:45:03,200 --> 00:45:05,540 அந்த காட்சிகளை போலீசார் பயன்படுத்தினர் டேஷ்கேம்கள் மற்றும் சிசிடிவிகளில் இருந்து 664 00:45:05,620 --> 00:45:08,960 தட்டு எண்ணைப் பெற கடத்தல்காரனின் வாகனத்தில், 665 00:45:09,040 --> 00:45:10,750 ஆனால் வாகனம் பதிவு செய்யப்படவில்லை... 666 00:45:10,830 --> 00:45:13,920 இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. இது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது! 667 00:45:14,000 --> 00:45:16,050 யாரோ கடத்தப்பட்டார்கள். 668 00:45:16,210 --> 00:45:18,380 ஆனால் அவர் மிகவும் தந்திரமானவர். 669 00:45:18,430 --> 00:45:21,220 நிச்சயமாக, அவர்கள் அவரைப் பிடிக்கிறார்கள் என்று நம்புகிறேன். அவர்கள் அவரைப் பிடிக்க வேண்டும், ஆனால் ... 670 00:45:22,390 --> 00:45:23,680 அவர்கள் செய்வார்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை. 671 00:45:24,220 --> 00:45:26,470 அவர் போலீசை மிஞ்சுவார். 672 00:45:28,060 --> 00:45:29,390 இது நம்பமுடியாதது. 673 00:45:29,640 --> 00:45:33,360 ஏன் ஒருவனைக் கொன்றான் ஆனால் மற்றவனை வாழ விடவா? 674 00:45:33,440 --> 00:45:36,110 அதே நபர் என்று நினைக்கிறீர்களா? 675 00:45:36,190 --> 00:45:37,320 நிச்சயமாக. 676 00:45:37,900 --> 00:45:39,700 காவல்துறை அப்படி நினைக்கவில்லை. 677 00:45:39,740 --> 00:45:41,200 என்று போலீசார் நினைக்கிறார்கள். 678 00:45:41,280 --> 00:45:43,530 நீங்கள் அதை அணுக வேண்டும் கடத்தல்காரனின் பார்வையில். 679 00:45:43,700 --> 00:45:44,700 அதே பையன் தான். 680 00:45:44,990 --> 00:45:48,080 அவர் குற்றம் நடந்த இடத்தை அழித்தார் 681 00:45:48,160 --> 00:45:52,710 ஏனெனில் அவர் வலியுறுத்த விரும்பினார் மற்ற கொலையாளி மீது ஆதிக்கம். 682 00:45:52,790 --> 00:45:57,550 டி.வி.யில் ப்ரொஃபைலர் சொன்னதுதான். 683 00:45:57,590 --> 00:45:58,800 அவர் தவறு. 684 00:45:58,880 --> 00:46:00,010 ஏன் காட்சியை அழிக்க வேண்டும் 685 00:46:00,090 --> 00:46:02,590 போலீஸ் அதை முடித்த போது அது மீட்டெடுக்கப்படுமா? 686 00:46:02,640 --> 00:46:05,140 நான் ஒரு கொலையாளியாக இருந்தால், நான் என் ஆதிக்கத்தை நிலைநாட்டுவேன் 687 00:46:06,060 --> 00:46:10,140 எவ்வளவு கொடூரமானது என்பதைக் காட்டுவதன் மூலம் என் கொலைகள் நியாயமற்றதாக இருக்கலாம். 688 00:46:10,230 --> 00:46:11,940 ஆனால் அவன் அவளைக் கொல்லவில்லை. ஏன்? 689 00:46:13,610 --> 00:46:15,110 அவளைக் கொல்ல அவன் ஒருபோதும் திட்டமிடவில்லை. 690 00:46:16,360 --> 00:46:19,940 அப்படி செய்திருந்தால் குத்தியிருப்பார் அவளுடைய தொண்டை அல்லது இதயம் உடனே. 691 00:46:20,570 --> 00:46:22,490 மற்றும் இல்லை பாலியல் வன்கொடுமைக்கான அறிகுறிகள். 692 00:46:22,530 --> 00:46:24,910 கத்தியை காட்டி மிரட்டினார் அவள் எதிர்த்ததால். 693 00:46:24,990 --> 00:46:27,370 அவர் கத்திகளுடன் நன்றாக இல்லாததால், அவன் அவளைக் கொன்றுவிட்டான். 694 00:46:27,620 --> 00:46:28,620 அவளைக் கொன்றது தவறு. 695 00:46:28,700 --> 00:46:31,870 அதெல்லாம் உனக்கு எப்படி தெரியும் நீ தானே கொலையாளி போல? 696 00:46:33,500 --> 00:46:34,830 என்னுடைய சிறுவயது கனவு... 697 00:46:37,960 --> 00:46:39,210 குற்றவாளி ஆக வேண்டும். 698 00:46:40,800 --> 00:46:41,840 என்ன? 699 00:46:42,180 --> 00:46:45,680 திரு. காங் இன்னும் முகம் குப்புறக் கிடக்கிறாரா? அவரது வால் எலும்பு மூன்று துண்டுகளாக உடைந்தது. 700 00:46:45,760 --> 00:46:47,760 நீங்கள் உண்மையிலேயே அற்புதமானவர். 701 00:46:47,810 --> 00:46:52,310 ஏன் அவரிடம் கேட்க வேண்டும் அந்த ஒற்றைக் காலில் சண்டை போட வேண்டுமா? 702 00:46:52,350 --> 00:46:53,810 ஏய்! நீ... 703 00:46:53,850 --> 00:46:55,650 மன்னிக்கவும். எனது தொலைபேசிக்கு பதிலளிக்கிறேன். 704 00:47:03,610 --> 00:47:04,660 வணக்கம், கூக்-டு. 705 00:47:04,740 --> 00:47:08,240 தலைமையகத்திலிருந்து ஒரு அதிகாரி உங்களைப் பாதுகாக்கும், அதனால் கவலைப்பட வேண்டாம். 706 00:47:08,740 --> 00:47:09,950 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 707 00:47:10,040 --> 00:47:11,870 அது அவசியமில்லை. என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே. 708 00:47:12,040 --> 00:47:13,960 உங்களுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால் என்ன செய்வது? 709 00:47:14,420 --> 00:47:16,250 இது உத்தியோகபூர்வ கடமை. நீங்கள் சொன்னபடியே செய்யுங்கள். 710 00:47:16,420 --> 00:47:17,750 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? நான் அவரை உங்களிடம் அனுப்புகிறேன். 711 00:47:17,840 --> 00:47:18,840 கூக்-டு. 712 00:47:19,130 --> 00:47:22,800 ஐன்சாப்டில் செயலாளராக வேலை கிடைத்தது. 713 00:47:22,880 --> 00:47:23,880 உண்மையில்? 714 00:47:24,220 --> 00:47:27,890 - நீங்கள் நாள் முழுவதும் அலுவலகத்தில் இருக்கிறீர்களா? - இல்லை, நான் இங்கேயும் அங்கேயும் செல்கிறேன். 715 00:47:28,390 --> 00:47:30,850 என் முதலாளி மிகவும் பிஸியான மனிதர். 716 00:47:31,640 --> 00:47:32,850 அவள் என்னை அவமானப்படுத்துகிறாள் என்று நினைக்கிறேன். 717 00:47:32,890 --> 00:47:34,480 அந்த அதிகாரியின் பெயர் சோய் சி-வான். 718 00:47:34,690 --> 00:47:36,350 அவர் வந்ததும் பேசலாம். 719 00:47:36,440 --> 00:47:37,770 சரி. 720 00:47:37,810 --> 00:47:38,900 கூக்-டு! 721 00:47:39,440 --> 00:47:41,860 - எந்த உணவையும் தவிர்க்க வேண்டாம். - சரி, விடைபெறுகிறேன். 722 00:47:43,990 --> 00:47:44,990 அது யார்? 723 00:47:45,030 --> 00:47:47,660 பட்டம் பெற்ற நண்பர் உயர் தரத்துடன் போலீஸ் பல்கலைக்கழகம். 724 00:47:47,740 --> 00:47:48,910 ஓ, இன் கூக்-டு? 725 00:47:48,950 --> 00:47:50,200 உனக்கு எப்படித் தெரியும்? 726 00:47:50,290 --> 00:47:52,200 நீங்கள் அவரை கூக்-டு என்று அழைத்தீர்கள். 727 00:47:52,290 --> 00:47:53,830 ஆனால் நான் அவருடைய கடைசி பெயரைச் சொல்லவில்லை. 728 00:47:53,910 --> 00:47:56,620 உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா நாங்கள் முதல் முறையாக எங்கே சந்தித்தோம்? 729 00:47:56,710 --> 00:47:57,920 அவர்தான் அந்த போலீஸ் அதிகாரி. 730 00:47:58,130 --> 00:48:01,630 உங்கள் ஆளுமை கடுமையாக மாறுகிறது நீ அவனிடம் பேசும் போது. 731 00:48:01,710 --> 00:48:05,010 நீங்கள் என் முதலாளி, ஆனால் அவர் என் நண்பர். 732 00:48:05,090 --> 00:48:06,300 இது வெளிப்படையாக வேறுபட்டது. 733 00:48:06,380 --> 00:48:10,010 நீங்கள் அவருக்கு நல்லவர் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? நீங்கள் உங்கள் முதலாளியிடம் முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொள்ளும்போது? 734 00:48:10,100 --> 00:48:11,140 இல்லை, நான் இல்லை. 735 00:48:11,220 --> 00:48:13,220 எல்லாம் உங்கள் தலையில் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன். 736 00:48:14,730 --> 00:48:15,850 உங்களுக்கு அந்த போலீஸ்காரரை பிடிக்கும், இல்லையா? 737 00:48:17,900 --> 00:48:19,230 உனக்கு எப்படித் தெரியும்? 738 00:48:19,310 --> 00:48:20,320 நீங்கள்... 739 00:48:21,690 --> 00:48:23,070 மிகவும் வெளிப்படையானது. 740 00:48:23,150 --> 00:48:24,570 நான் உங்கள் வழியாகவே பார்க்கிறேன். 741 00:48:26,950 --> 00:48:27,990 அவர் நல்ல தோற்றமுடையவர். 742 00:48:29,700 --> 00:48:31,990 - அவர் மிகவும் ... - அவர் முற்றிலும் என் வகை. 743 00:48:33,290 --> 00:48:36,080 நீங்கள் மிகவும் முன்னேறினால் ஆண்கள் ஆர்வத்தை இழக்கிறார்கள். 744 00:48:36,370 --> 00:48:38,540 என்னால் சொல்ல முடிந்தால், அது அவருக்கு இன்னும் தெளிவாக இருக்கும். 745 00:48:38,630 --> 00:48:40,460 உனக்கு போலீஸ் பிடிக்காது என்று சொன்னாய். 746 00:48:40,670 --> 00:48:42,170 அவர்களை விரும்பாமல் இருங்கள். 747 00:48:42,380 --> 00:48:44,300 நல்ல தோற்றமுடையவர்களை நான் விரும்புகிறேன். 748 00:48:44,800 --> 00:48:45,970 சரி... 749 00:48:46,670 --> 00:48:48,010 ஆனால்... 750 00:48:48,800 --> 00:48:51,970 என்னைக் கண்காணிக்க ஒரு அதிகாரி வருவார். 751 00:48:53,390 --> 00:48:54,390 ஏன்? 752 00:49:04,400 --> 00:49:09,820 எனவே நீங்கள் செல்வி டூ பாங்-ஐ விரைவில் கவனிப்பீர்கள் நாள் முழுவதும்? 753 00:49:10,740 --> 00:49:12,030 -ஆம். - ஆனால் ஏன்? 754 00:49:14,990 --> 00:49:19,670 அவள் என்னைப் பார்க்கிறாள், நீ அவளைப் பார்க்கிறாயா? இது ஏதோ MLM மோசடி போல் தெரிகிறது. 755 00:49:24,250 --> 00:49:25,670 ஐயா. இங்கே. 756 00:49:37,310 --> 00:49:38,310 ஐயா. 757 00:49:38,980 --> 00:49:42,110 அவளுக்கு உங்கள் பாதுகாப்பு தேவையில்லை. 758 00:49:42,190 --> 00:49:46,150 அவள் உன்னை விட மிகவும் வலிமையானவள். 759 00:49:49,320 --> 00:49:51,320 நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா? பின்னர் அவளை கை மல்யுத்தம் செய்ய முயற்சிக்கவும். 760 00:49:51,410 --> 00:49:52,490 அல்லது ஒற்றைக்கால் சண்டை. 761 00:49:53,070 --> 00:49:56,080 நான் இங்கு உத்தியோகபூர்வ பொலிஸ் கடமையில் இருக்கிறேன். மன்னிக்கவும். 762 00:50:10,470 --> 00:50:11,680 என்ன ஆச்சு? 763 00:50:20,440 --> 00:50:22,020 திரு. காங்கின் வால் எலும்பு இன்னும் குணமாகவில்லையா? 764 00:50:22,600 --> 00:50:24,980 இன்னும் குணமாகவில்லை என்று சொன்னேன். 765 00:50:25,020 --> 00:50:28,320 சரி. அது மூன்று துண்டுகளாக உடைக்கப்பட்டுள்ளது. 766 00:50:28,530 --> 00:50:31,030 மனிதர்கள் தங்கள் வால்களை இழந்திருக்கக் கூடாது. 767 00:50:31,780 --> 00:50:33,490 அவருக்கு வால் இருந்தால் காயம் ஏற்படாது. 768 00:50:33,660 --> 00:50:37,450 அவதார் படம் போல. அவர்கள் தங்கள் வால்களைப் பயன்படுத்தி தொடர்பு கொள்கிறார்கள். 769 00:50:38,120 --> 00:50:41,080 இந்த வெளிப்பாடு கூட உள்ளது. "உங்கள் வாலை அசைப்பது." 770 00:50:42,210 --> 00:50:44,960 இது ஒரு உலகளாவிய வெளிப்பாடு. 771 00:50:45,170 --> 00:50:47,550 ஏன்? ஏனெனில் அவதாரங்கள் தங்கள் வால்களைப் பயன்படுத்தி தொடர்பு கொள்கிறார்கள். 772 00:50:51,760 --> 00:50:54,300 எனவே இன்னும் எவ்வளவு காலம் நீ அவளைக் கவனிப்பாயா? 773 00:50:54,390 --> 00:50:57,560 நான் இல்லையெனில் செய்ய சொல்லும் வரை. 774 00:50:57,640 --> 00:51:00,180 எனக்கு போலீஸ் பிடிக்காததற்கு முதல் காரணம் அவர்கள் மிகவும் மெதுவாக இருக்கிறார்கள். 775 00:51:00,220 --> 00:51:02,020 இரண்டாவதாக, அவர்கள் எப்போதும் வருகிறார்கள் ஒரு படி தாமதமானது. 776 00:51:02,060 --> 00:51:04,560 மூன்றாவதாக, அவர்கள் நேரத்தை வீணடிக்கிறார்கள் அர்த்தமற்ற காரியங்களைச் செய்வது. நான்காவது... 777 00:51:05,520 --> 00:51:07,520 நான் அவர்களுக்கு அறிவுரை கூறும்போது அவர்கள் கேட்க மாட்டார்கள். 778 00:51:09,610 --> 00:51:11,030 உத்தியோகபூர்வ பொலிஸ் கடமையா? கடவுளே. 779 00:51:34,680 --> 00:51:35,970 நல்ல பொண்ணு. 780 00:51:37,050 --> 00:51:38,140 நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்கள். 781 00:51:38,300 --> 00:51:39,640 நீங்கள் எழுந்திருக்க வேண்டும். 782 00:51:41,770 --> 00:51:45,390 எவ்வளவு கடினமாக இருந்தது தெரியுமா உன்னை உயிருடன் இங்கு கொண்டு வர? 783 00:51:47,060 --> 00:51:48,400 நீதான் என் முதல் மருமகள். 784 00:51:48,610 --> 00:51:50,400 - என்னைக் கொல்லாதே ... - நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்? 785 00:51:50,440 --> 00:51:52,440 நீ இறக்கும் போது நான் உன்னைக் காப்பாற்றினேன்! 786 00:51:54,860 --> 00:51:56,280 அமைதியாக இரு. 787 00:52:00,080 --> 00:52:02,120 என்னைக் கொல்லாதே. 788 00:52:03,370 --> 00:52:04,660 என்னைக் கொல்லாதே. 789 00:52:04,830 --> 00:52:09,000 பயப்படாதே. ஒரு மணமகன் தனது மணமகளை ஒருபோதும் காயப்படுத்துவதில்லை. 790 00:52:10,920 --> 00:52:12,550 அடடா! 791 00:52:15,680 --> 00:52:16,970 புன்னகை! 792 00:52:27,650 --> 00:52:30,520 இரண்டு காரணங்கள் மட்டுமே உள்ளன இண்டி கேம் டெவலப்பர்கள் 793 00:52:30,690 --> 00:52:32,400 தொடர்ச்சியை கொண்டு வர வேண்டாம். 794 00:52:32,610 --> 00:52:38,530 முதலில், இண்டி கேம் டெவலப்பர்கள் உள்ளனர் குறைவான மனித மற்றும் நிதி வளங்கள். 795 00:52:39,070 --> 00:52:41,490 இரண்டாவது, இண்டி கேம் டெவலப்பர்கள் 796 00:52:41,580 --> 00:52:45,660 அடிக்கடி எல்லாம் சூதாட வேண்டும் அவர்கள் ஒரு விளையாட்டை தொடங்க வேண்டும். 797 00:52:45,710 --> 00:52:47,790 அதனால் வாய்ப்பு குறைவு அவர்கள் ஒரு தொடர்ச்சியை உருவாக்குவார்கள். 798 00:52:47,960 --> 00:52:51,710 அவர்களால் தொடர்ச்சி எடுக்க முடியாது ஆரம்பத்தில் இருந்து கணக்கில். 799 00:52:51,920 --> 00:52:55,720 அவர்களின் நிறுவனத்தின் பிழைப்பு அவர்கள் வைத்திருக்கும் ஒரு விளையாட்டைச் சார்ந்தது. 800 00:52:55,800 --> 00:53:00,140 எனவே அவர்களின் மனித விநியோகத்தை விட மற்றும் தொடர்ச்சிகளில் நிதி ஆதாரங்கள், 801 00:53:00,340 --> 00:53:05,350 அவர்கள் பொதுவாக முதலீடு செய்கிறார்கள் எல்லாம் ஒரே விளையாட்டில். 802 00:53:05,520 --> 00:53:08,810 நிலையான சந்தையை உருவாக்க வேண்டும் இண்டி விளையாட்டுகளுக்கு, 803 00:53:08,850 --> 00:53:14,780 நாம் அதிக முதலீட்டை ஈர்க்க வேண்டும் டெவலப்பர்களின் படைப்பாற்றலை ஆதரிக்க. 804 00:53:14,820 --> 00:53:16,110 நன்றி. 805 00:53:23,780 --> 00:53:27,290 அதிகாரி, நான் நன்றாக இருக்கிறேன். இங்கேயே இருக்க முடியாதா? 806 00:53:27,370 --> 00:53:29,670 என்னால் முடியாது. இது காவல்துறையின் அதிகாரப்பூர்வ கடமை. 807 00:53:29,750 --> 00:53:30,830 அடடா! 808 00:53:31,630 --> 00:53:32,710 எங்கே போனான்? 809 00:53:32,750 --> 00:53:34,210 மிஸ்டர் ஆன், நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? 810 00:53:34,460 --> 00:53:36,050 - கழிப்பறை. - காத்திருங்கள். 811 00:53:36,090 --> 00:53:37,210 என்ன? 812 00:53:38,380 --> 00:53:39,720 நீங்கள் என்னை அங்கு பின்தொடரப் போகிறீர்களா? 813 00:53:41,840 --> 00:53:42,890 சரி. 814 00:53:43,100 --> 00:53:45,470 நீ ஏன் என்னுடன் வரக்கூடாது? ஒரு படியைத் தவிர்க்கலாம். 815 00:53:45,720 --> 00:53:46,810 என்ன? 816 00:53:46,890 --> 00:53:48,480 ஆனால் திரு. அன்... 817 00:53:52,230 --> 00:53:54,770 நான் ஒரு மெய்க்காப்பாளர், எனவே நான் இங்கே நிற்கிறேன். 818 00:53:57,740 --> 00:54:00,070 என் கால்கள் வலித்தது. 819 00:54:00,150 --> 00:54:02,950 கேளுங்கள், உங்களிடம் இருக்க வேண்டும் அவளுடன் ஒரு கால் சண்டை. 820 00:54:03,160 --> 00:54:04,830 நான் அதிகாரப்பூர்வ போலீஸ் பணியில் இருக்கிறேன். 821 00:54:04,910 --> 00:54:06,700 சிறுநீர் கழிப்பது அதன் ஒரு பகுதியா? 822 00:54:06,990 --> 00:54:09,750 கடத்தப்பட்ட பெண் Dobong-dong இல் உயிருடன் இருக்கிறார். 823 00:54:10,160 --> 00:54:11,620 அவன் அவளை ஒருபோதும் கொல்ல மாட்டான். 824 00:54:20,550 --> 00:54:23,470 எனவே சந்தேக நபர்களை விசாரிக்க வேண்டாம் இதே போன்ற குற்றப் பதிவுகளுடன் 825 00:54:23,510 --> 00:54:26,510 கொள்ளையர்கள், கற்பழிப்பவர்கள் மற்றும் கொலைகாரர்கள் போன்றவர்கள். 826 00:54:35,860 --> 00:54:37,690 மற்றும் மக்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள் அவர்கள் உங்களுக்கு அறிவுரை கூறும்போது. 827 00:54:46,620 --> 00:54:48,450 அவள் இப்போது எங்கே இருக்கிறாள்? 828 00:54:48,540 --> 00:54:50,250 - விரைவில் போங் செய்! -ஆம்! 829 00:54:51,000 --> 00:54:53,500 அடடா! நான் அவரை இழந்தேன். 830 00:54:53,580 --> 00:54:54,630 யாரை இழந்தது? 831 00:54:54,670 --> 00:54:57,920 சந்தேகத்திற்கிடமான ஒருவரைப் பார்த்தேன். ஆனால் அவர் ஒரு நொடியில் காணாமல் போனார். 832 00:54:58,710 --> 00:55:02,010 சந்தேகத்திற்குரிய நபர்கள் அதைச் செய்ய மாட்டார்கள் அவர்கள் சந்தேகத்திற்குரியவர்கள் என்று தெளிவாகத் தெரிகிறது. 833 00:55:02,300 --> 00:55:05,140 எல்லோரும் தொப்பி அணிந்திருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா? அல்லது முகமூடி என்பது கடத்தல்காரனா அல்லது கொள்ளைக்காரனா? 834 00:55:05,180 --> 00:55:06,350 பார்ப்பவர்கள் தான்... 835 00:55:09,970 --> 00:55:11,640 - அவருக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடிக்கிறது? -என்ன? 836 00:55:23,780 --> 00:55:25,450 -அழைப்பு 911. -என்ன? 837 00:55:26,660 --> 00:55:28,620 - இப்போது 911 ஐ அழைக்கவும்! -சரி. 838 00:55:30,910 --> 00:55:32,460 ஓ, இல்லை. 839 00:55:32,870 --> 00:55:34,830 மன்னிக்கவும். நான் அவனைப் பிடித்திருக்க வேண்டும். 840 00:55:35,620 --> 00:55:37,500 நான் என் வேலையைச் செய்யவில்லை. 841 00:55:40,300 --> 00:55:41,840 அவர் கத்தியைப் பயன்படுத்துவார் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை. 842 00:55:43,130 --> 00:55:45,890 நான் உங்களுடன் பாதுகாப்பாக இருப்பேன் என்று நம்புகிறேன். 843 00:55:47,180 --> 00:55:48,680 அது இப்போது மிகவும் ஆபத்தானதாகிவிட்டது. 844 00:55:50,180 --> 00:55:51,890 - நீங்கள் வெளியேற வேண்டும். -இல்லை. 845 00:55:52,770 --> 00:55:57,020 முன்னுரிமை கொடுப்பதை உறுதி செய்கிறேன் என் மீது உங்கள் நலம் 846 00:55:57,190 --> 00:55:58,480 அதனால் என்னை நீக்க வேண்டாம். 847 00:55:58,650 --> 00:56:00,690 - நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன். - இது ஆபத்தானது. 848 00:56:01,190 --> 00:56:02,820 குத்தியது நீங்கள்தான். 849 00:56:04,360 --> 00:56:06,280 நான் அவர்களை செய்ய விடமாட்டேன். 850 00:56:08,530 --> 00:56:10,410 அது யாராக இருக்கும் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா? 851 00:56:11,950 --> 00:56:13,200 பல உள்ளன. 852 00:56:15,330 --> 00:56:18,080 என் மாற்றாந்தாய், என் போட்டியாளர்கள், 853 00:56:18,630 --> 00:56:20,750 நான் ஆஃப்லைனில் சந்தித்த வீரர்கள் நிஜ வாழ்க்கையில் போராட... 854 00:56:20,840 --> 00:56:23,920 சொல்வதற்கில்லை சந்தேகத்திற்குரியவர்கள் அதிகம். 855 00:56:24,380 --> 00:56:27,010 என் குடும்பத்தில் நான் நம்பும் ஒரே நபர் எனது இரண்டாவது சகோதரர். 856 00:56:31,890 --> 00:56:35,060 எனக்கு இன்னொரு தாய் இருக்கிறார் என் உயிரியல் தாயைத் தவிர. 857 00:56:35,100 --> 00:56:37,060 அவளுக்கு முன் எனக்கு இன்னொரு தாய் இருந்தாள். 858 00:56:37,900 --> 00:56:40,770 என் குடும்பம் குழப்பமாக உள்ளது. என்னிடம் மூன்று உள்ளன வெவ்வேறு தாய்மார்களிடமிருந்து மாற்றாந்தாய்கள். 859 00:56:40,860 --> 00:56:44,030 எனக்கு ஆர்வமில்லை என்று அவர்களிடம் சொன்னேன் அப்பாவின் நிறுவனத்தில் மற்றும் விட்டு. 860 00:56:44,110 --> 00:56:46,700 மேலும் நான் வெற்றியடைந்தேன் Ainsoft உடன், ஆனால்... 861 00:56:47,860 --> 00:56:52,660 அது என் தந்தையை இன்னும் உறுதியாக்கியது நான் அவருடைய நிறுவனத்தை நடத்த வேண்டும். 862 00:56:53,830 --> 00:56:57,620 அப்போதிருந்து, நான் ஆனேன் என் குடும்பத்தில் பொது எதிரி. 863 00:56:57,960 --> 00:57:01,090 யாராக இருந்தாலும் அவரைப் பிடிப்பேன். 864 00:57:08,590 --> 00:57:12,470 அதிர்ஷ்டவசமாக, காயம் ஆழமாக இல்லை, அதனால் தையல் போட்டு உடுத்தினோம். 865 00:57:13,260 --> 00:57:14,600 -நன்றி. -நன்றி. 866 00:58:00,980 --> 00:58:02,230 வணக்கம், கூக்-டு. 867 00:58:03,020 --> 00:58:04,270 நான் கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டேன். 868 00:58:05,110 --> 00:58:06,230 நான் அங்கேயே இருப்பேன். 869 00:58:19,160 --> 00:58:20,160 நான் உன்னை காத்திருக்க வைத்தேனா? 870 00:58:20,210 --> 00:58:21,710 இல்லை, நான் இங்கு வந்தேன். 871 00:58:23,170 --> 00:58:24,960 இன்று நாங்கள் இணைந்து 100வது நாள். 872 00:58:27,710 --> 00:58:29,800 நீங்கள் சமீபத்தில் மிகவும் பிஸியாக இருந்தீர்கள் கவனிக்க வேண்டும், இல்லையா? 873 00:58:31,680 --> 00:58:33,970 நேற்று இரவு எங்களுக்கு ஒரு வழக்கு இருந்தது. 874 00:58:34,550 --> 00:58:37,850 ஷிப்ட் வாரியாக ஆய்வு செய்து வருகிறோம். 875 00:58:38,850 --> 00:58:41,350 நான் பிறகு வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும். மன்னிக்கவும். 876 00:58:42,060 --> 00:58:43,440 இல்லை, பரவாயில்லை. 877 00:58:44,520 --> 00:58:46,400 உங்களால் தூக்கம் வரவில்லை என்று நினைக்கிறேன். 878 00:58:46,650 --> 00:58:47,860 மன்னிக்கவும். 879 00:58:48,320 --> 00:58:51,200 சீக்கிரம் ஏதாவது சாப்பிட வேண்டும் மற்றும் கொஞ்சம் தூங்குங்கள். 880 00:58:51,280 --> 00:58:52,450 நீங்கள் நேற்று இரவு பணியில் இருந்தீர்கள். 881 00:58:54,370 --> 00:58:56,030 - நல்லதை சாப்பிடுவோம். -ஆம். 882 00:59:05,540 --> 00:59:06,590 பாங்-விரைவில். 883 00:59:08,750 --> 00:59:10,210 இன்று என்னுடன் இரு. 884 00:59:10,970 --> 00:59:13,840 நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன், நீ என்னைப் பாதுகாப்பாய். 885 00:59:15,680 --> 00:59:16,680 அது எப்படி? 886 00:59:20,430 --> 00:59:24,900 நீங்கள் எதையோ எதிர்பார்க்கிறீர்கள் என்று தெரிகிறது நான் உன்னை என்னுடன் இருக்கச் சொன்னதால். 887 00:59:24,980 --> 00:59:25,980 எந்த யோசனையும் வேண்டாம். 888 00:59:26,020 --> 00:59:27,860 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 889 00:59:27,940 --> 00:59:31,650 ஆண்களும் பெண்களும் அடிக்கடி செய்யும் காரியம் அவர்கள் நீண்ட நேரம் ஒன்றாக இருக்கும் போது. 890 00:59:32,190 --> 00:59:35,490 ஐயா, நான் ஏன் உங்கள் வீட்டில் தங்க வேண்டும்? 891 00:59:35,530 --> 00:59:36,990 நான் விரும்பவில்லை. 892 00:59:37,030 --> 00:59:39,740 நீங்கள் உண்மையிலேயே நம்பிக்கையற்றவர். 893 00:59:39,830 --> 00:59:41,330 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 894 00:59:41,370 --> 00:59:42,960 நீங்கள் என்னை மயக்க முயற்சிக்க வேண்டாமா? 895 00:59:43,000 --> 00:59:45,250 என் வீட்டில் தங்குவது உங்கள் வாழ்க்கையின் வாய்ப்பு. 896 00:59:45,290 --> 00:59:48,670 இல்லை, நான் அவ்வாறு செய்ய விரும்பவில்லை. 897 00:59:48,750 --> 00:59:53,550 நான் கேள்விப்பட்டபடி, பெண்கள் மீது உங்களுக்கு ஆர்வம் இல்லை. 898 00:59:53,590 --> 00:59:55,680 - நீங்கள் ஒரு பெண்ணா? - அப்படியானால் நான் ஒரு மனிதனா? 899 00:59:57,890 --> 00:59:59,930 என் வீட்டுக்கு மட்டும் வா சிறிது நேரம் அங்கேயே இருங்கள். 900 01:00:00,010 --> 01:00:01,020 அது ஒப்பந்தத்தில் உள்ளது. 901 01:00:01,100 --> 01:00:04,060 "அந்த கோரிக்கைகள் அனைத்தையும் நீங்கள் ஏற்க வேண்டும் வாடிக்கையாளர் வாடிக்கையாளரின் பாதுகாப்பை உறுதி செய்கிறார்." 902 01:00:04,100 --> 01:00:08,730 ஒன்றாக வாழ்வதை நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை அந்த "கோரிக்கையின்" ஒரு பகுதியாக இருக்கும். 903 01:00:08,770 --> 01:00:10,110 பிறகு என்ன கோரிக்கையை எதிர்பார்த்தீர்கள்? 904 01:00:10,190 --> 01:00:14,110 பல்வேறு அச்சுறுத்தல்களிலிருந்து எனது வாடிக்கையாளரைப் பாதுகாத்தல். 905 01:00:14,190 --> 01:00:17,320 அதைத்தான் நான் பேசுகிறேன். நான் இப்போது ஆபத்தில் இருக்கிறேன். 906 01:00:17,360 --> 01:00:20,030 ஒரு கொலையாளி உடைந்தால் என்ன செய்வது இரவில் என் வீட்டிற்குள்? 907 01:00:20,080 --> 01:00:22,870 கொலைகாரனா? நீங்கள் ஒரு நிஞ்ஜாவால் துரத்தப்படுகிறீர்களா? 908 01:00:22,950 --> 01:00:24,200 எனக்கு பயமாக இருக்கிறது. 909 01:00:24,250 --> 01:00:27,040 - என் வீட்டில் என்னுடன் தூங்கு. -என்ன? 910 01:00:27,830 --> 01:00:28,960 சரியா? 911 01:00:29,000 --> 01:00:30,210 ஆனால் அவர் ஓரின சேர்க்கையாளர்... 912 01:00:30,290 --> 01:00:32,670 இல்லை! நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன். 913 01:00:32,760 --> 01:00:34,840 என் பெற்றோர் மிகவும் கண்டிப்பானவர்கள். 914 01:00:36,180 --> 01:00:37,590 எல்லாம் திட்டமிட்டபடி நடக்கிறதா? 915 01:00:37,840 --> 01:00:40,430 எனக்கு இன்னும் சில வாரங்கள் மட்டுமே உள்ளன. 916 01:00:41,010 --> 01:00:43,640 நான் நன்றாக இருக்கிறேன், ஆனால் என் விரல்கள் கொஞ்சம் வலித்தது. 917 01:00:44,220 --> 01:00:45,350 டாக்டரைப் பார்க்க வேண்டாமா? 918 01:00:45,430 --> 01:00:48,650 அடுத்த வாரம் பார்க்கத் திட்டமிட்டிருந்தேன். 919 01:00:50,940 --> 01:00:53,030 மன்னிக்கவும். நான் அதை எடுக்க வேண்டும். 920 01:00:53,440 --> 01:00:55,280 பரவாயில்லை. எடுத்துக்கொள். 921 01:00:57,910 --> 01:00:58,950 வணக்கம்? 922 01:00:59,030 --> 01:01:01,740 ஏய், பாதுகாக்கும் அதிகாரி டோ பாங்-சூன் தாக்கப்பட்டார். 923 01:01:02,240 --> 01:01:03,240 என்ன? 924 01:01:03,290 --> 01:01:06,040 உங்களுக்கு அந்த போலீஸ்காரரை பிடிக்கும், இல்லையா? ஆனால் அவர் உங்களை திரும்பப் பிடிக்கவில்லை. 925 01:01:06,830 --> 01:01:08,750 உங்களுக்கு அவர் மீது ஒரு ஈர்ப்பு இருக்கிறது, இல்லையா? 926 01:01:10,080 --> 01:01:12,340 - உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்? - நீங்கள் எப்படி நடந்துகொள்கிறீர்கள் என்பதிலிருந்து என்னால் சொல்ல முடியும். 927 01:01:12,380 --> 01:01:14,760 உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் நொறுக்குத் தீனிகள் மட்டுமே இருக்கும். 928 01:01:14,840 --> 01:01:16,170 அவரைப் பொறாமைப்படுத்த என்னைப் பயன்படுத்துங்கள். 929 01:01:16,470 --> 01:01:19,470 ஆண்கள் இப்படித்தான் வேலை செய்கிறார்கள். அவர்கள் ஆர்வம் இல்லாவிட்டாலும், 930 01:01:19,550 --> 01:01:22,180 அவர்கள் உன்னை விரும்பத் தொடங்குவார்கள் இன்னொருவர் உங்களைப் பின்தொடர்ந்து செல்லும் தருணம். 931 01:01:26,680 --> 01:01:30,230 அதனால் இன்று என்னுடன் இரு. 932 01:01:30,940 --> 01:01:33,980 இன்று நான் தனியாக இருக்க விரும்பவில்லை. 933 01:01:34,150 --> 01:01:35,820 சரி, சரி. 934 01:01:35,860 --> 01:01:40,280 ஆனால் கூடுதல் நேர வேலைக்கு இரட்டிப்பு கட்டணம் வசூலிக்கிறேன். 935 01:01:40,860 --> 01:01:42,320 இது தொண்டு அல்ல. 936 01:01:50,830 --> 01:01:52,250 - உங்களுக்கு பசிக்கிறதா? -என்ன? 937 01:01:52,330 --> 01:01:55,170 - சாப்பிட ஏதாவது வேண்டுமா? -ஆம். 938 01:01:55,750 --> 01:01:58,170 எனக்கு பழக்கமில்லை இன்னும் ஒரு நாளைக்கு ஒரு சாப்பாடு. 939 01:02:02,590 --> 01:02:03,800 வணக்கம், கூக்-டு. 940 01:02:06,180 --> 01:02:07,220 இங்கே? 941 01:02:07,600 --> 01:02:11,560 காத்திருங்கள். முகவரி என்ன? 942 01:02:15,150 --> 01:02:16,190 உட்காருங்கள். 943 01:02:17,360 --> 01:02:18,650 சூடாக இருக்கிறது. 944 01:02:18,690 --> 01:02:19,740 சாப்பிடலாம். 945 01:02:35,380 --> 01:02:36,670 வால்நட் பை நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா? 946 01:02:36,840 --> 01:02:38,920 அது. நாம் மீண்டும் அங்கு செல்ல வேண்டும். 947 01:02:39,260 --> 01:02:41,090 அது அப்படித்தான் என்று நினைக்கிறேன். 948 01:02:42,220 --> 01:02:44,140 நீங்கள் என்னை அங்கு அழைத்துச் சென்றீர்கள். 949 01:02:45,970 --> 01:02:47,100 எனது பெற்றோர் அந்த இடத்தை நடத்துகிறார்கள். 950 01:02:47,970 --> 01:02:49,730 அந்த பையன் என் அப்பா. 951 01:02:53,350 --> 01:02:56,730 என்ன? ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை? 952 01:02:57,070 --> 01:02:59,230 -எதற்காக? -தெரிந்திருந்தால் நான் சென்றிருக்க மாட்டேன். 953 01:02:59,530 --> 01:03:01,860 அதான் உன்னிடம் சொல்லவில்லை. நாம் பணம் சம்பாதிக்க வேண்டும். 954 01:03:02,740 --> 01:03:04,870 நீ வெற்றி பெறுவாய். இது நல்லதா? 955 01:03:06,200 --> 01:03:09,040 நூடுல்ஸ் கொஞ்சம் ஈரமாக இருக்கும். நான் அவர்களை கொஞ்சம் உறுதியாக விரும்புகிறேன். 956 01:03:11,500 --> 01:03:13,500 - இது விசித்திரமாக உணர்கிறது. - எப்படி? 957 01:03:13,580 --> 01:03:15,830 உடனடி நூடுல்ஸ் சாப்பிடுவது இரவில் தனியாக ஒரு பெண்ணுடன். 958 01:03:16,210 --> 01:03:18,800 நீங்கள் ஒரு மனிதருடன் சாப்பிட வேண்டும் என்று சொல்கிறீர்களா? 959 01:03:20,840 --> 01:03:22,090 நீங்கள் எப்போதாவது ஒருவருடன் டேட்டிங் செய்திருக்கிறீர்களா? 960 01:03:22,840 --> 01:03:24,180 உங்களிடம் இல்லை, இல்லையா? 961 01:03:25,550 --> 01:03:26,890 நிச்சயமாக, என்னிடம் உள்ளது. 962 01:03:27,550 --> 01:03:29,390 நான் ஒரு "பெண் ஹோம்டல்". 963 01:03:29,470 --> 01:03:30,470 "பெண் ஹோம்டல்" என்றால் என்ன? 964 01:03:34,350 --> 01:03:38,650 ஃபெம்மே ஃபேட்டேலை மட்டும் கலக்கினீர்களா மற்றும் ஹோம் ஃபேடேல்? 965 01:03:38,730 --> 01:03:42,320 வார்த்தைகளில் உங்கள் வழி இருக்கிறது. "Femme hommtal!" 966 01:03:43,780 --> 01:03:48,370 எனக்கு வெளிநாட்டு மொழிகள் நன்றாக இல்லை. 967 01:03:48,660 --> 01:03:54,870 ஆனால் தயவு செய்து அது உங்களை செய்ய விடாதீர்கள் நான் படிக்காதவன் என்று நினைக்கிறேன். 968 01:03:55,420 --> 01:03:56,710 நான் மாட்டேன். 969 01:03:57,290 --> 01:03:58,380 - சாப்பிடு. -சரி. 970 01:04:11,600 --> 01:04:12,600 அது யார்? 971 01:04:18,980 --> 01:04:20,020 கூக்-டு. 972 01:04:22,480 --> 01:04:23,780 இது யாருடைய வீடு? 973 01:04:24,860 --> 01:04:27,450 அவள் இன்று என்னுடன் இங்கே இருக்கிறாள். 974 01:04:28,950 --> 01:04:31,120 அவள் இங்கே தங்கலாம், அதனால் கவலைப்படாதே. 975 01:04:31,200 --> 01:04:32,330 இந்த இடம் என்ன? 976 01:04:33,080 --> 01:04:34,710 - மேலும் இது யார்? - சரி... 977 01:04:35,910 --> 01:04:36,960 போகலாம். 978 01:04:37,250 --> 01:04:40,460 நீங்கள் ஒரு மனிதனின் வீட்டில் தங்க முடியாது. 979 01:04:40,630 --> 01:04:42,500 நீங்கள் அதை இழந்துவிட்டீர்களா? என்னுடன் வா. 980 01:04:43,710 --> 01:04:44,720 அவள் தங்குகிறாள். 981 01:04:51,220 --> 01:04:52,220 நீங்கள் யார்? 982 01:04:52,260 --> 01:04:53,680 எனக்கு அவள் இன்று இங்கே தேவை. 983 01:04:54,180 --> 01:04:55,350 நான் அவளை என்னுடன் அழைத்துச் செல்கிறேன். 984 01:04:55,890 --> 01:04:56,940 நான் உன்னை விடமாட்டேன் என்று சொன்னேன். 985 01:04:57,020 --> 01:04:59,400 - நான் அவளை அழைத்துச் செல்கிறேன். - நான் அதை அனுமதிக்க மாட்டேன். 986 01:05:01,020 --> 01:05:02,400 நான் அவளை அழைத்துச் செல்கிறேன். 987 01:05:02,570 --> 01:05:03,650 உன்னால் முடியாது. 988 01:05:32,680 --> 01:05:34,100 வலுவான பெண் பாங்-விரைவில் 989 01:05:34,180 --> 01:05:36,480 இனிமேல் நான் பொறுப்பேற்கிறேன் செல்வி டோ பாங்-சூனைப் பாதுகாப்பது. 990 01:05:36,560 --> 01:05:39,020 - எதுவாக இருந்தாலும். - வரலாறு ஒரே இரவில் உருவாக்கப்படுகிறது. 991 01:05:39,100 --> 01:05:40,850 - செய்வோம். - நான் அப்படிப்பட்ட நபர் அல்ல. 992 01:05:40,940 --> 01:05:42,770 - நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும். - நீங்கள் அவருடன் தூங்கினீர்களா? 993 01:05:42,860 --> 01:05:45,070 -நான் செய்தேன். - எல்லா மனிதர்களும் நாய்கள்! 994 01:05:45,230 --> 01:05:46,900 - இங்கே பார். - நான் பார்க்கிறேன். 995 01:05:47,070 --> 01:05:48,900 அவள் இங்கே இருக்கிறாள். இது டூ பாங்-சூன்! 996 01:05:49,070 --> 01:05:50,950 - நீங்கள் நன்றாக இருக்க வேண்டும். - எங்களை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள், மேடம்! 997 01:05:51,030 --> 01:05:53,490 பாங்-சூன் போல் உணர்கிறேன் பிரபஞ்சத்தின் மையத்தில் உள்ளது. 998 01:05:53,530 --> 01:05:55,910 அவளை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள் அல்லது நீங்கள் அனைவரும் இறந்துவிடுவீர்கள்! 999 01:05:56,200 --> 01:06:00,210 நீங்கள் எவ்வளவு வலிமையானவர்? நீங்கள் ஒரு மனிதனா? 1000 01:06:01,420 --> 01:06:03,340 உங்கள் நண்பர் உங்களைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்பட்டார். 1001 01:06:03,630 --> 01:06:07,840 உனக்கு ஒரு காதலி இருக்கிறாள். அப்படியென்றால் ஏன் என்னைக் கவனித்துக்கொள்வது போல் நடிக்கிறாய்? 1002 01:06:08,260 --> 01:06:10,010 நீங்கள் தனியாக இருப்பீர்களா? 1003 01:06:10,090 --> 01:06:11,930 நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்களா? 1004 01:06:13,100 --> 01:06:15,720 நான் உங்கள் வழியாகவே பார்க்கிறேன்.